They perfected their choreography by trial and error over several entire weeks.
Ils ont perfectionné leur chorégraphie par essais et erreurs pendant des semaines entières.
After several attempts, they finally perfected their bottle rocket design.
Après plusieurs essais, ils ont enfin perfectionné la conception de leur fusée à eau.
This perfected divinity is now to be tested and approved.
Cette divinité parfaite doit à présent être éprouvée et approuvée.
Security must be perfected and translated with confidence to the general public.
La sécurité doit être améliorée afin d'accroître la confiance du grand public.
After months of practice, the vocalist finally perfected her new song.
Après des mois de répétition, l'interprète a enfin perfectionné sa nouvelle chanson.
After weeks of practice, she finally perfected her ability to snatch.
Après des semaines d'entraînement, elle a enfin perfectionné sa technique d'arraché.
He felt proud, having finally perfected his fourth position technique.
Il se sentit fier, ayant enfin perfectionné sa technique de quatrième position.
She has perfected the violin, piano, trombone and percussion.
Elle s'est perfectionnée au violon, piano, trombone et percussions.
During this time, the technology was being developed and perfected.
Au cours de cette temps, la technologie a été développée et perfectionnée.
Quest is the brand that has perfected the flavors of protein bars.
Quest est la marque qui a perfectionné les saveurs des barres protéiques.
Created especially for ambitious skin and perfected over the years.
Créé spécialement pour la peau ambitieux et perfectionné au fil des ans.
But it seems you've perfected what your father was aiming to.
Mais il semble que tu ais perfectionné ce que ton père voulait faire.
This legacy has been refined and perfected over the past two years.
Ce legs a été affiné et perfectionné au cours des deux dernières années.