Les élèves ont travaillé d'arrache-pied pour perfectionner leur prononciation avant la pièce.
The students practiced like troopers to perfect their pronunciation before the play.
Ils se sont donnés à fond pendant les répétitions pour perfectionner chaque scène.
They took out the stops during rehearsals to perfect every scene.
Il a rejoint l'atelier pour perfectionner ses compétences techniques en programmation informatique.
He joined the workshop to improve his technical skills in computer programming.
Ils sont passionnés, travaillant sans relâche pour perfectionner leur art.
They are driven by passion, working tirelessly to improve their craft.
Pour exceller au golf, perfectionner le suivi du mouvement est essentiel.
To excel in golf, perfecting the follow through is essential.
Elle répétait ses pas de ballet tous les jours pour perfectionner sa technique.
She practiced her ballet moves every day to perfect her technique.
Elle passe des heures à perfectionner son perlage pour créer des bijoux éblouissants.
She spends hours perfecting her beadwork to create stunning jewelry pieces.
Ma grand-mère m'a appris à perfectionner la technique du point de chaînette.
My grandmother showed me how to perfect the chain stitch technique.
Elle a consacré des heures à perfectionner sa démo avant le grand entretien.
She devoted hours to perfecting her showreel before the big interview.
Ils ont répété d'une traite tout l'après-midi pour perfectionner la chorégraphie.
They rehearsed on a stretch all afternoon to perfect the dance routine.
Ils ont veillé tard à répéter la pièce, déterminés à perfectionner chaque scène.
They kept late hours rehearsing for the play, determined to perfect every scene.
En coulisses, le réalisateur coordonnait avec l'équipe pour perfectionner chaque scène.
Behind the scenes, the director coordinated with the crew to perfect every scene.
Le manuscrit était un diamant brut, nécessitant une édition approfondie pour le perfectionner.
The manuscript was a diamond in the rough, requiring extensive editing to perfect.