Examples with "perhaps... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Perhaps... but at least, we are officially criminals!
on est quand même officiellement des criminels, là!
I think if the chaplain were to speak on broad issues, on overall themes, perhaps... but to have someone come for two hours and be asked...
Je pense que cela pourrait le placer dans une situation très l'aumônier venait nous parler de questions générales, de thèmes généraux, peut-être, mais s'il comparaît pendant deux heures et qu'on lui pose des questions...
The relationship with her professional life, money, authority, adulthood perhaps... but with her body?
Rapport au travail, rapport à l'argent, rapport à l'autorité, rapport à l'âge adulte éventuellement... Mais au corps ?
You could try perhaps... but you have to see beauty with your own eyes, contemplate it with your own soul.
Vous pourriez peut-être essayer... mais la beauté doit être vue avec ses propres yeux, et contemplée... Découvrir
Remember the good things, and when someone comes with some gossip, and speaks ill of another, say: "Yes, perhaps... but he has this good quality...".
Se souvenir des bonnes choses, et quand quelqu'un vient en médisant, en parlant mal de l'autre, dire: «Oui, peut-être... mais il a ceci de bon... ». Renverser le discours.
Just sitting down at a table made me more serene. The "Feng Shui" effect perhaps... but there are places like that, you just can't explain, you feel at ease!
Rien que le fait de m'asseoir à une table m'a rendue plus sereine: Effet « Feng Shui » peut-être... mais il y a des lieux comme ça, on ne se l'explique pas, on y est bien!
PS: I have of course many more confessions to make... later perhaps... but if in the meanwhile you want to know something special, just ask...
PS: J'ai bien sûr beaucoup plus de confessions à faire... une autre fois peut-être... mais en attendant, si vous voulez savoir quelque chose de spécial, demandez-moi!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.