If the deed was perpetrated by a close relative or guardian.
Lorsque l'acte est perpétré par un parent proche ou un tuteur.
Some countries have chosen to specifically prohibit harassment perpetrated by students.
Certains pays ont choisi d'interdire expressément le harcèlement perpétré par des élèves.
We are all outraged by crimes perpetrated against our children.
Les crimes qui sont commis à l'endroit de nos enfants nous révoltent.
International terrorists have perpetrated yet another bloodthirsty crime against humanity.
Les terroristes internationaux ont à nouveau commis un crime sanglant contre l'humanité.
Her research revealed numerous abuses perpetrated in the historic lunatic asylum.
Ses recherches ont révélé de nombreux abus perpétrés dans l'ancien hôpital psychiatrique.
Those who planned and perpetrated them must be brought to trial.
Ceux qui les ont planifiés et perpétrés doivent être traduits en justice.
She is suspected of having denied the crimes perpetrated under communism.
Elle est suspectée d'avoir nié les crimes perpétrés sous le communisme.
In this context, violent attacks were perpetrated against religious minorities.
Dans ce contexte, des violences ont été perpétrées contre les minorités religieuses.
These acts of aggression are perpetrated under the pretext of self-defence.
Ces actes d'agression sont perpétrés sous le prétexte de la légitime défense.
Some violations were even perpetrated with the acquiescence of the authorities.
Il arrive même que des atteintes soient commises avec l'aval des autorités.
All claim that these acts are perpetrated once or twice a week.
Tous affirment que ces actes sont perpétrés une à deux fois par semaine.
But people are waking up to the massive fraud perpetrated against them.
Mais les individus se réveillent face aux fraudes massives commises contre eux.
Who also perpetrated the most ungodly war crimes in all of history.
Qui ont aussi perpétré les pires crimes de guerre de l'histoire.