The judge must hear all persons whose testimony he or she deems necessary.
Le juge doit entendre toutes les personnes dont il estime l'audition nécessaire.
Only those persons whose applications are refused will be notified.
Nevertheless, persons whose permanent residence is within such zones shall have the right to stay there.
Toutefois les personnes qui ont leur résidence permanente à l'intérieur de ceszones auront le droit d'y séjourner.
We are talking here of persons whose nationality is not Canadian.
The benefits granted to persons whose alpha prefix is J vary.
Les avantages accordés aux personnes dont le préfixe alphabétique est J varient.
Including persons whose income was only in the form of benefits.
Y compris les personnes dont le revenu consistait seulement en prestations.
Only persons whose application is under serious consideration will be acknowledged.
Seules les personnes dont la candidature est retenue seront informées.
Number of persons whose cases were transmitted by letter.
Nombre des personnes dont le cas a été transmis par lettre.
This includes persons whose participation requirements have been deferred.
Cela comprend les personnes dont les conditions de participation ont été reportées.
The persons whose guilt was proved were pronounced guilty.
Les personnes dont la culpabilité a été prouvée ont été déclarées coupables.
Registration benefits the persons whose rights are thereby published.
L'inscription profite aux personnes dont les droits sont ainsi rendus publics.
They also serve as remedial mechanisms for persons whose rights have been violated.
Ils servent également de recours pour des personnes dont les droits ont été enfreints.
This is even more common for persons whose application was rejected.
Ce constat est davantage marqué chez les personnes dont la demande a été refusée.