That gesture was perverted into a betrayal of the highest order.
Ce geste a été perverti en une trahison du plus haut niveau.
To desire the torment of another is a perverted thought process.
Désirer le tourment d'un autre est un processus de pensée perverti.
This perverted ritual comes to an end when the cat disappears.
Ce rituel pervers prend fin le jour où le chat disparaît.
You are some perverted friend of my mother from one of her parties.
Vous êtes un ami pervers de ma mère d'une de ses fêtes.
A subtle bouquet tenderly perverted by a very captivating carnal lightness.
Un bouquet subtil, tendrement perverti par une légèreté charnelle très envoûtante.
Science and its fruits cannot be owned without being perverted.
La science et ses fruits ne peuvent être possédés sans être pervertis.
And everything that's wrong, is right being perverted.
Et tout ce qui est mauvais, c'est le bien perverti.
Don't put me in the same group as that perverted glasses.
Ne me met pas dans le même groupe que cette perverse à lunette.
It is a gross, perverted taste that will accept such food...
Seul un goût grossier et perverti se régale d'une telle nourriture...
It is only an evil dream of perverted and intoxicated imaginations.
Ce n'est qu'un mauvais rêve d'imaginations perverties et en délire.
We let that perverted old man sit over there in the corner.
Nous laissons ce vieil homme perverti assis là-bas dans le coin.
He shattered the pride of perverted orators of religious thought.
Il brise la fierté des orateurs pervertis de la pensée religieuse.
This might be correct if the appetite had never been perverted.
Ce serait vrai si l'appétit n'avait pas été perverti.