Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phoning
Vertaling van "phoning" in Frans
But no one remembered a man phoning there at that hour.
Pas un qui se souvienne d'un homme téléphonant à cette heure.
The Appellant could give the Worker instructions by phoning him.
L'appelant pouvait donner des directives au travailleur en lui téléphonant.
Adobe distributes their "phoning home" service through several channels.
Adobe distribue son service « téléphone maison » au travers de plusieurs canaux.
He's doing nothing but phoning, one call after the other.
Il ne fait rien sauf téléphoner, un appel après l'autre.
You know they don't like people phoning me here.
Tu sais qu'ils n'aiment pas qu'on reçoive des appels.
We take turns phoning each other, throughout the country.
Chacun son tour l'un téléphone à l'autre, partout au pays.
You couldn't sleep because you were phoning all night.
Ne me dis pas que tu as passé la nuit à téléphoner.
I'm phoning from the prison. I have to be quick.
Je vous appelle de la prison, il faut que je me dépêche.
By phoning one of our branches who will deal with your request.
En téléphonant à l'une de nos agences qui traitera votre demande.
But he has fans, and people still phoning me.
Mais il a des fans, et des gens qui me téléphonent.
People were phoning, but there weren't enough workers.
On les appelait, mais il n'y avait pas assez de travailleurs.
You know, they're seriously phoning it in with the themes nowadays.
Ils font vraiment des démarches pour les thèmes, ces temps-ci.
Before, it always seemed like you were kind of phoning it in.
Avant, tu agissais toujours comme si tu faisais une faveur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met phoning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
phone up v.
téléphoner · appeler
"She decided to phone up her friend for a chat."
! glued to one's phone adj.
collé à son téléphone
"He is always glued to his phone during dinner."
! hold the phone exp.
ne raccrochez pas
"Please hold the phone while I check the information."
! phone a friend v.
appeler un ami · téléphoner à un ami
"When unsure about the answer, he decided to phone a friend."
phone in v.
appeler à l'antenne
"Listeners can phone in to ask questions during the show."
! phone in sick v.
appeler pour dire qu'on est malade
"He decided to phone in sick after feeling dizzy."
! burn phone n.
téléphone jetable
"He used a burn phone to make the secret call."
tap a phone v.
mettre sur écoute
"The detective had to tap a phone to gather evidence."
blow up someone's phone v.
bombarder de messages
"She blew up his phone with messages all night."
! phone it in v.
bâcler · expédier
"He didn't prepare and just phoned it in during the meeting."
! phone tag n.
jeu du chat et de la souris
"We played phone tag all week without speaking directly."
! slam the phone down v.
raccrocher violemment
"She slammed the phone down after the argument."
tap someone's phone v.
mettre quelqu'un sur écoute
"The police tapped the suspect's phone during the investigation."
someone's phone is bugged exp.
le téléphone de quelqu'un est sur écoute
"The detective suspects that Anna's phone is bugged."
trap phone n.
téléphone jetable
"She bought a trap phone for the weekend trip."
! burner phone n.
téléphone jetable
"He bought a burner phone for his trip."
bat phone n.
téléphone d'urgence
"He picked up the bat phone to report the crisis."
! phone jail n.
zone sans téléphone
"The classroom became a phone jail during exams."
! phone tennis n.
ping-pong téléphonique
"We played phone tennis all day without speaking."
answer the phone v.
répondre au téléphone
"Please answer the phone when it rings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor phoning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1361. Exact: 1361. Verstreken tijd: 61 ms.
