As the tree matures, the pith becomes denser and more fibrous.
À mesure que l'arbre mûrit, la moelle devient plus dense et fibreuse.
The delicate pith is protected by layers of tough outer bark.
La délicate moelle est protégée par des couches d'écorce extérieure dure.
In every successful presentation, the pith should capture the core message effectively.
Dans chaque présentation réussie, l'essence doit capturer le message central efficacement.
She distilled the pith of his philosophy into practical advice for everyday living.
Elle a distillé l'essence de sa philosophie en conseils pratiques pour la vie quotidienne.
To understand this conflict, we must grasp the pith of the matter.
Pour comprendre ce conflit, nous devons saisir le cœur du problème.
He tends to digress and never quite reaches the pith of the matter.
Il a tendance à digresser et n'atteint jamais vraiment le cœur du problème.
Her question went straight to the pith of the matter, surprising everyone.
Sa question est allée droit au cœur du problème, surprenant tout le monde.
Examine the pith under a microscope to see its intricate structure.
Examinez la moelle au microscope pour voir sa structure complexe.
Herbalists often use the pith of certain plants for medicinal purposes.
Les herboristes utilisent souvent la moelle de certaines plantes à des fins médicinales.
His report missed the pith of the matter and focused on trivial details.
Son rapport a manqué le cœur du problème et s'est concentré sur des détails futiles.
In his speech, the pith of the matter was the company's ethical responsibility.
Dans son discours, le cœur du problème était la responsabilité éthique de l'entreprise.
Identifying the pith of their concerns allows us to address the issue effectively.
Identifier l'essence de leurs préoccupations nous permet de résoudre le problème efficacement.
He wanted to ensure the pith of his research was communicated in simple terms.
Il voulait s'assurer que l'essence de sa recherche soit communiquée en termes simples.