The music stopped dead, plunging the room into an awkward silence.
La musique a coupé sec, plongeant la salle dans un silence gêné.
The curtain was drawn when we came in, plunging the living room into shadow.
La tenture était tirée lorsque nous sommes entrés, plongeant le salon dans l'ombre.
Her high-neck sheath dress contrasts with the plunging necklines of the other guests.
Son fourreau à col haut contraste avec les décolletés plongeants des autres invitées.
That actress often wears dresses with plunging necklines on the red carpet.
Cette actrice porte souvent des robes à encolure plongeante sur le tapis rouge.
He advises avoiding plunging necklines in a very formal professional setting.
Il conseille d'éviter l'encolure plongeante dans un cadre professionnel très formel.
The lights flickered briefly and then died, plunging us into darkness.
Les lumières ont vacillé brièvement puis se sont éteintes, nous plongeant dans l'obscurité.
The lights went out abruptly, plunging the room into darkness.
Les lumières se sont éteintes d'un coup, plongeant la pièce dans l'obscurité.
In the dead of night, the power went out, plunging everything into deeper blackness.
En pleine nuit, le courant a sauté, plongeant tout dans une obscurité plus profonde.
Talks collapsed, plunging the government into a serious budget impasse.
Les négociations ont échoué, plongeant le gouvernement dans une grave impasse budgétaire.
The construction noise stopped abruptly, plunging the street into an eerie silence.
Le bruit des travaux a cessé brutalement, plongeant la rue dans un silence étrange.
A swollen cloud almost completely hid the moon, plunging the street into darkness.
Un nuage ventru cachait presque entièrement la lune, plongeant la rue dans l'ombre.
A bolt of lightning hit the electrical transformer, plunging the whole neighborhood into darkness.
Un tonnerre s'abattit sur le transformateur électrique, plongeant tout le quartier dans le noir.
The play ended, plunging the theater into a dead silence.
La pièce s'est terminée, plongeant le théâtre dans un silence de tombe.