Staying polite with him really takes a lot of effort for me.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
It's not polite to scream in a crowded restaurant.
Il n'est pas poli de hurler dans un restaurant bondé.
He wishes his colleagues were more polite during the morning meetings.
Il aimerait que ses collègues soient plus polis lors des réunions du matin.
He isn't polite enough when he talks to his teachers.
Il n'est pas assez polis quand il parle à ses professeurs.
She offered a polite greeting before introducing herself at the conference.
Elle a offert une salutation polie avant de se présenter à la conférence.
She keeps ignoring her neighbors' polite comments about the nighttime noise.
Elle demeure sourde aux remarques polies de ses voisins sur le bruit nocturne.
His criticism was couched in polite language to avoid offending the committee.
Sa critique était rédigée en termes polis pour éviter de froisser le comité.
Beneath her polite compliments, you could sense a barely concealed jealousy.
Sous ses compliments polis, on percevait une jalousie étouffée difficile à cacher.
Children should remain polite during dinner when there are guests.
Les enfants doivent rester polis pendant le dîner avec les invités.
You were very polite on the phone with that difficult client.
Tu as été très polis au téléphone avec ce client difficile.
They stayed polite throughout the meeting, despite some very harsh criticism.
Ils sont restés polis pendant la réunion, malgré les critiques parfois très sévères.
He had a moan about the slow service but stayed very polite.
Il a râlé contre le service lent, mais il est resté très poli.
Every time I call, the service department is polite and attentive.
À chaque fois que j'appelle, le service client est poli et attentif.