Once isolated, this hamlet is now more populated thanks to tourism.
Autrefois isolé, ce hameau est aujourd'hui plus peuplé grâce au tourisme.
Some historians criticize the decision to carpet bomb that densely populated neighborhood.
Certains historiens critiquent la décision de bombarder massivement ce quartier densément peuplé.
If you follow the river, you'll eventually end up somewhere more populated.
En suivant la rivière, tu finiras bien par arriver quelque part plus habité.
He grew up in a densely populated neighborhood where everyone knew their neighbors.
Il a grandi dans un quartier densément habité, où tout le monde connaissait ses voisins.
It is populated with the values red, green and blue.
Il est rempli avec les valeurs de rouge, vert et bleu.
Doing it after the registry is populated will have no effect.
Faire ceci après que le registre est rempli n'aura aucun effet.
The capital is surrounded by a large, densely populated urban subdivision.
La capitale est entourée d'une grande subdivision urbaine très densément peuplée.
Past this dangerous swamp, there is fertile land that is densely populated.
Par-delà ce marécage dangereux, il existe une terre fertile et très habitée.
Since the new factory opened, this village has become much more populated.
Depuis l'ouverture de la nouvelle usine, ce village est devenu beaucoup plus peuplé.
Sea levels are rising at an alarming rate near populated coastlines.
Le niveau de la mer monte de manière alarmante près des côtes habitées.
The riverside neighborhood is more densely populated than the one near the hills.
Le quartier au bord du fleuve est plus peuplé que celui près des collines.
This valley is highly populated and struggles with traffic jams during rush hour.
Cette vallée, très peuplée, souffre de problèmes de circulation aux heures de pointe.
Some officers criticize the use of heavy force in this populated area.
Certains officiers critiquent l'emploi de la force lourde dans cette zone habitée.