Pour peupler le lieu, il lui accorde une charte de franchise.
To populate the place, he granted a charter franchise.
Ils sont donc nombreux à peupler les larges forêts de l'île.
They are therefore likely to populate the vast forests of the island.
Nous voulons peupler le Kansas de bons fermiers du Nord, qui travaillent dur.
We want to people Kansas with good, hardworking, northern farmers.
Peupler le regard en avant à leur mariage pendant beaucoup d'années.
People look forward to their wedding for many years.
Une importante collection de magazines découpés pour peupler les murs.
A large collection of papers, cut papers to fill walls.
Elle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,
It wants to fill the cold night air with its songs,
Et maintenant je sens que je peux peupler le monde.
And now I feel that I can populate the world.
Un mode de vie basé sur la scissiparité aide certaines espèces à peupler efficacement leurs habitats.
A fissiparous lifestyle helps some species efficiently populate their habitats.
Ils utilisent nos femmes pour se reproduire, peupler notre planète.
They use our women to breed, populate our planet.
Vous voulez reproduire l'équipage et peupler cette planète.
You want to duplicate the rest of this crew and populate this planet.
En fait, il n'est question que de peupler la planète.
Je pense qu'ils ont eu un rôle pour le peupler.
Observe ce qui va se passer quand tu vas peupler une île.
Populate an island and watch what happens.
