It is certain that no national law seems to have a serious title of application to solve the posed problem.
Il est certain qu'aucun droit national ne semble avoir un titre d'application sérieux pour résoudre le problème posé.
He said himself agnostic and not atheist, because refusing to enter the comparison of metaphysic data to solve any posed problem, as we have already mentioned in the previous paragraph.
Il se disait lui- même agnostique et non athée, car se refusant d'entrer dans la comparaison de données métaphysiques pour solutionner tout problème posé, comme nous en avons déjà parlé dans le paragraphe précédent.
In this regard, the first objective of this thesis is to develop a multi-attribute and multi-actor decision-making method (MAADM) to resolve the posed problem.
À cet égard, le premier objectif de cette thèse est de proposer une méthode d'aide à la décision multi-attribut et multi-acteur (MAADM) pour résoudre le problème posé.
This finite element model is then processed by the AutoFEM Processor, which results in a solution to the posed problem.
Ce modèle d'éléments finis est ensuite traitée par le processeur AutoFEM, ce qui entraîne une solution au problème posé.
The function of savings always posed problem because it withdraws economic channel of the currency which is not used any more with immediate consumption and thus for the economic activity.
La fonction d'épargne a toujours posé problème car elle retire du circuit économique de la monnaie qui ne sert plus à la consommation immédiate et donc à l'activité économique.
This explicit knowledge is then used to develop a reasoning system to guide the logistic expert for an incremental and semi-automatic construction of a software solution to an instantly posed problem.
Ces connaissances explicites sont alors mises à contribution pour construire un système à base de connaissances permettant de guider les logisticiens dans la construction, de façon incrémentale et semi-automatique, de solutions informatiques à un problème qui leur est posé à un moment donné.
The market itself has failed to come up with solutions to the posed problem, and with this interventionist measure, the legislator wants to force the economic operators to set up the infrastructure which the market requires.
Le marché n'est pas parvenu seul à trouver des solutions au problème souligné et, par le biais de cette intervention, le législateur souhaite contraindre les acteurs du marché à créer les infrastructures dont le marché a besoin.
Often, the paparazzi agglutinated permanently before the Ritz to strafe the prestigious guests posed problem.
Souvent, les paparazzis agglutinés en permanence devant le Ritz pour mitrailler les prestigieux clients de l'établissement posaient problème.
The update was done without worries but the installation on a Joomla 3.8 posed problem with the version 5.4.17.
La mise à jour se faisait sans soucis mais l'installation sur un Joomla 3.8 posait problème avec la version 5.4.17.
I have to download a version "VMware player" with the extension "RPM" which does not seem to have posed problem of installation as the picture indicates it.
J'ai télécharger une version "VMware player" avec l'extension "RPM" qui ne semble pas avoir posé de problème d'installation comme l'indique l'image.
The way of life of Roman posed problem.
La façon de vivre de Roman posait des problèmes.
The market itself has failed to come up with solutions to the posed problem, and with this interventionist measure, the legislator wants to force the economic operators to set up the infrastructure which the market requires.
Le marché n'est pas parvenu seul à trouver des solutions au problème souligné et, par le biais de cette intervention, le législateur souhaite contraindre les acteurs du marché à créer les infrastructures dont le marché a besoin.