Son existence a fait affluer les chercheurs vers cette zone du continent.
Its existence has made flow researchers to this area of the continent.
En éducation, les nouvelles idées ne cessent d'affluer.
There is a constant flow of new ideas in education.
Voir affluer les dons pour le refuge remonter le moral des bénévoles épuisés.
Seeing donations pour in for the shelter buoys up the exhausted volunteers' spirits.
À l'annonce du concert gratuit, les habitants du quartier se mirent à affluer.
When the free concert was announced, local residents began to pour in.
Il a terminé sa ce, les questions du public ont commencé à affluer.
He finished his that, questions from the audience began pouring in.
Dès que la nouvelle s'est répandue, les dons ont commencé à affluer de partout.
As soon as the news got out, donations started pouring in from everywhere.
Avec un prix important à son actif, les nouvelles opportunités ont commencé à affluer.
With a major award under his belt, new opportunities started pouring in.
Les dons ont commencé à affluer après l'annonce de l'événement caritatif.
Donations began to pour in after the charity event was announced.
Une fois sa voiture placée à l'encan, les offres ont commencé à affluer.
Once her car was placed on the auction block, the bids started pouring in.
Les réponses ont commencé à affluer après l'envoi de l'invitation hier.
Responses started to pour in after the invitation was sent out yesterday.
Après l'annonce, les opinions ont commencé à affluer ; c'est une véritable tempête.
After the announcement, opinions began to pour in; it's definitely snowing.
Des rapports sur des séismes et des éruptions volcaniques continuent d'affluer.
Reports of countless earthquakes and volcanic eruptions keep pouring in.
Ces pétitions ne cessent d'affluer de partout au pays.
These petitions keep pouring in from all areas of the country.