Regulations must not be used as a pretence for protectionist measures.
Les règles ne devaient pas servir de prétexte à des mesures protectionnistes.
Ethnicity has become pretence and a mean to poach power.
L'ethnie est devenue un prétexte et un outil de captation du pouvoir.
But I know you do not think that the pretence was just.
Mais je sais que vous ne croyez pas cette prétention juste.
It is this pretence of normality what differentiates the product.
C'est cette prétention de normalité qui différencie le produit.
I know that you make pretence to sleep.
Julie made a pretence to feel for the key.
He was only semi-literate and totally without pretence.
Il n'était qu'à demi instruit et absolument sans prétention.
Your first pretence is that you seek to maintain the faith.
Votre premier prétexte est de maintenir la foi.
The pretence for supporting this regime was anti-communism.
Le prétexte pour soutenir ce régime était l'anticommunisme.
Art is just a pretence to create change.
L'art n'est qu'un prétexte pour faire bouger les choses.
It can be commercial or non-commercial, political or apolitical without pretence.
Il peut être commercial ou non, politique ou non sans prétention.
What is ultraradical, it is to realise pretence in an inhuman world.
Ce qui est ultraradical, c'est de faire semblant d'exister dans un monde inhumain.