The cat sat there pretending it hadn't knocked over the vase.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
He didn't want to cheapen himself by pretending agreement just to gain favor.
Il ne voulait pas se rabaisser en feignant l'accord uniquement pour obtenir des faveurs.
He kept pretending that everything was fine, despite the tension.
Il continuait à faire comme si tout allait bien, malgré la tension.
Even in the pretending atmosphere, she remained calm and composed.
Même dans cette ambiance artificielle, elle est restée calme et composée.
If you don't understand, ask at once rather than pretending.
Si tu ne comprends pas, demande de suite plutôt que de faire semblant.
Tom tried to save his own hide by pretending he knew nothing.
Tom a essayé de sauver sa peau en prétendant qu'il ne savait rien.
She was making dinner, pretending not to notice how late he was.
Elle préparait le dîner en faisant semblant de ne pas remarquer son retard.
The kids tried it on, pretending they'd already done their homework.
Les gamins ont essayé de la jouer, en prétendant avoir fait leurs devoirs.
If you stopped pretending, your friends could finally give you real help.
Si tu arrêtais de faire semblant, tes amis pourraient enfin t'aider honnêtement.
They wiped her eye by pretending the apartment had already been fully renovated.
Ils l'ont bernée en prétendant que l'appartement avait déjà été entièrement rénové.
They skipped out on jury duty by pretending they never got the letter.
Ils se sont dérobés à leur devoir de juré en prétendant n'avoir rien reçu.
She realized that pretending would only prolong her problems, not solve them.
Elle a réalisé que feindre ne ferait que prolonger ses problèmes, pas les résoudre.
She managed to trepan him by pretending she needed his help.
Elle a réussi à le duper en prétendant avoir besoin de son aide.