We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He asked why the other parts of the problem were being ignored.
Il se demande pourquoi les autres éléments du problème sont passés sous silence.
Funds that could have been used to address the problem were being channelled into the effort to liberate the occupied territories.
Les crédits utilisés pour traiter ce problème sont drainés vers l'effort de libération des territoires occupés.
Drug-related tourism was a serious nuisance and efforts to counter the problem were being given high priority.
Le tourisme lié à la drogue représente une grave nuisance et les efforts entrepris pour lutter contre ce phénomène bénéficient d'un rang de priorité élevé.
All dimensions of the problem were being considered, taking into account the root causes of the phenomenon, particularly poverty.
Ce problème est examiné sous tous ses aspects et il est tenu compte de ses causes profondes, dont la principale est la pauvreté.
Awareness-raising activities on the worst forms of child labour and research to assess the scale of the problem were being carried out.
Des activités sont menées en vue d'accroître la sensibilisation aux pires formes de travail des enfants et des études sont réalisées en vue d'évaluer l'ampleur du phénomène.
However, panellists pointed out that technological solutions to that problem were being developed and that alternatives such as relaying data through geostationary orbit satellites were already being implemented.
Toutefois, les experts ont souligné que des solutions techniques à ce problème étaient actuellement élaborées et que des solutions de remplacement comme la transmission de données par le biais de satellites géostationnaires étaient déjà utilisées.
It was also true that the proportion of women in university faculties did not reflect the proportion of women students, and solutions to that problem were being studied by a foundation that promoted women in science.
Il est également vrai que la proportion des femmes dans les facultés d'université ne reflète pas la part des femmes parmi les étudiants; une fondation chargée de la promotion des femmes dans les sciences est en train d'examiner les moyens de résoudre ce problème.
In addition, solutions to the problem were being sought in other fora in the WTO as well as in other international organisations.
En outre, d'autres instances de l'OMC ainsi que d'autres organisations internationales étaient en train de chercher des solutions au problème.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.