In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity.
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself.
In that case, every supplier must be solicited by the procuring entity.
At least two representatives of the procuring entity open the offers.
The members should preferably be public servants of the procuring entity.
Les membres devraient de préférence être des fonctionnaires de l'entité contractante.
Only suppliers invited by the procuring entity may submit tenders.
Seuls les fournisseurs invités à soumissionner par l'entité contractante peuvent le faire.
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards.
L'entité adjudicatrice publie promptement un avis d'attribution du marché.
The procuring entity is required to contact three to six firms.
L'entité contractante doit prendre contact avec trois à six sociétés de conseil.
The procuring entity shall open tenders in the presence of the tenderers.
L'entité contractante ouvrira les soumissions en présence des soumissionnaires.
A procuring entity shall treat tenders in confidence.
L'entité contractante traitera les soumissions d'offres en toute confidentialité.
It was stressed that the procuring entity was responsible for such publication.
Il a été souligné que l'entité adjudicatrice était responsable d'une telle publication.
In such cases, the procuring entity may negotiate directly with the supplier.
Dans tous ces cas, l'entité contractante peut négocier directement avec le fournisseur.
The article does not oblige the procuring entity to reject an abnormally low submission.
Il n'oblige pas l'entité adjudicatrice à rejeter une soumission anormalement basse.