Prepending a title can make the program's purpose clear from the outset.
The program's purpose is to develop reflective teachers who are responsive to the diverse cultural, linguistic and social backgrounds of all students and who embody norms of ongoing inquiry, assessment and refinement of practice.
Le but du programme est de former des enseignants réfléchis qui sont sensibles à la diversité culturelle, linguistique et sociale de tous les élèves, et qui incarnent les normes de questionnement, d'évaluation et de raffinement continus de la pratique.
Description: The program's purpose is to help communities develop and implement local solutions to local problems.
Description : Le programme a pour objet d'aider les collectivités à élaborer et à mettre en œuvre des solutions locales à des problèmes locaux.
The program's purpose is to invest in Ontario's urban and rural municipal infrastructure and is expected to stimulate more than $2 billion in capital investment.
Le programme a pour objet d'investir dans les infrastructures municipales urbaines et rurales de l'Ontario; on s'attend à ce qu'il génère des investissements de capitaux supérieurs à 2 milliards de dollars.
Products such as news releases and brochures should refer to the following: the program's purpose, terms and conditions of support, how to apply for support and any eligibility and/or monitoring requirements.
Les produits tels que les communiqués et les brochures devraient renvoyer aux éléments suivants : l'objet du programme, les conditions du soutien, la manière de présenter une demande de soutien ainsi que toute exigence éventuelle en matière d'admissibilité et de surveillance.
The Program's purpose is to develop coordination and to foster initiatives, particularly through the training and specialization of technical personnel and social agents in accessibility, as well as to raise the awareness of this issue.
L'objet du programme est d'accroître la coordination et d'encourager des initiatives, en particulier par la formation et la spécialisation du personnel technique et des assistants sociaux en matière d'accessibilité, ainsi que de sensibiliser à cette question.
According to the Constitution, the program's purpose is to ensure that the less prosperous provinces can provide reasonably comparable public services without their taxes being out of line with those of the more affluent provinces.
D'après la Constitution, le programme a pour objet de faire en sorte que les provinces moins bien nanties puissent fournir à des taux d'imposition égaux des services publics raisonnablement comparables à ceux des provinces plus riches.
Generally, they each set out the Program's purpose, the criteria for project selection, and the financial and operational responsibilities of the parties involved.
De façon générale, chaque entente énonce le but du programme, les critères de sélection des projets ainsi que les responsabilités financières et opérationnelles des parties en cause.
Evaluation of efficiency usually requires comprehension of the program's purpose and functions.
L'évaluation de l'efficacité nécessite généralement une compréhension de la finalité d'un programme ainsi que ses fonctions.
The program's purpose is to be a solution to temporary or seasonal labour shortages.
Le programme a pour but de pallier les pénuries temporaires ou saisonnières de main-d'œuvre.
For the program's purpose, aquaculture is defined as the farming of fish, shellfish and aquatic plants in fresh or salt water.
Aux fins du programme, l'aquaculture se définit comme l'élevage de poissons, de mollusques et de plantes aquatiques en eau douce ou salée.
Would they be eligible to request assistance and, if so, would this defeat the program's purpose?
Pourraient-ils demander une assistance et, si tel était le cas, irait-on ainsi à l'encontre de l'objectif du programme?
Participants are informed about the program's purpose, and how the pre-service training connects with assessment, selection and approval.
Le but du programme est présenté aux participants, qui apprennent comment la formation préalable est intégrée à l'évaluation, à la sélection et à l'approbation.