All import-export program accounts you had for the merged corporations will be closed immediately.
Tous les comptes de programme d'importations-exportations appartenant aux sociétés fusionnées seront immédiatement fermés.
Information on if you should register for a business number and program accounts
Déterminer si vous devez vous inscrire pour un numéro d'entreprise ou des comptes de programme
Find out which program accounts you can register for and the benefits of registering online.
Découvrez quels comptes de programme vous pouvez inscrire et les avantages de les inscrire en direct.
You can register your new business for all the program accounts you need at the same time.
Vous pouvez inscrire votre nouvelle entreprise et ouvrir tous les comptes de programme dont vous avez besoin en même temps.
The card can contain up to 30 different loyalty program accounts listed.
La carte peut contenir jusqu'à 30 comptes de programmes de fidélité différents répertoriés.
The following information will help you decide which program accounts you need and help you fill in the form.
Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir les comptes de programme qu'il vous faut et à remplir le formulaire.
Although you can register for several program accounts at one time, each type of program account requires very specific information and must be registered separately.
Même si vous pouvez inscrire plusieurs comptes de programme en même temps, chaque type de compte requiert de l'information spécifique et doit être inscrit séparément.
If you want to authorize a representative to communicate on your behalf about your program accounts, you must provide online or written authorization.
Si vous voulez autoriser un représentant qui communiquera avec nous au sujet de vos comptes de programme, vous devez faire une demande d'autorisation en ligne ou par écrit.
To ensure conformity with current applicable program rules and transportation terms, nouvelair reserves the right to review all program accounts at any time without notice.
Afin de s'assurer du respect des règles du programme et des conditions de transport applicables, nouvelair se réserve le droit d'auditer tous les comptes du Programme, à tout moment, et sans préavis.
Make sure the form includes the business name and number, the program accounts, and authorization level the group should have.
Assurez-vous que le formulaire indique le nom de l'entreprise, le numéro d'entreprise, les comptes de programme et le niveau d'autorisation que le groupe devrait avoir.
The method then accesses at least one of the loyalty program accounts and/or the financial accounts at a customer facing device using the universal loyalty program account and financial account device.
Le procédé accède ensuite à au moins l'un des comptes de programme de fidélité et/ou des comptes financiers sur un dispositif visible par les clients en utilisant le compte de programme de fidélité universel et le dispositif de compte financier.
Opening CRA program accounts is the first step in a process that requires you to remit tax and other amounts, file returns, and meet other obligations.
Ouvrir des comptes de programmes de l'ARC pour votre entreprise est la première étape pour vous acquitter de vos obligations, telles que remettre les impôts, taxes et tout autre paiement, produire des déclarations et respecter d'autres exigences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.