Examples with "program has been acquired" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a site (eg, a facility of a manufacturer) the telephone number of which is stored in advance is connected by dial-up through a modem thereby to transmit the information representing whether or not the download program has been acquired.
un n modem permet d'établir par numération une connexion avec un site (p. ex. une installation du fabriquant) dont le numéro de téléphone est mémorisé afin de transmettre une information indiquant la réussite ou l'échec de l'acquisition du programme à télécharger.
Andere resultaten
Once an understanding of the program or activity has been acquired and the assessment of risks has been completed, including any limited testing of controls, the audit manager recommends the specific objectives and scope for the audit.
Une fois qu'il a acquis une compréhension du programme ou de l'activité et effectué une évaluation des risques, y compris une vérification par sondages limitée des contrôles, le gestionnaire de la vérification recommande des objectifs précis et la portée de la vérification.
This means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract.
Cela signifie que les opérations de chargement et de déroulement nécessaires à l'utilisation d'une copie d'un programme légalement acquis, ainsi que la correction de ses erreurs, ne peuvent pas être interdites par contrat.
Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract
que cela signifie que les opérations de chargement et de déroulement nécessaires à l'utilisation d'une copie d'un programme légalement acquis, ainsi que la correction de ses erreurs, ne peuvent pas être interdites par contrat
In support of these business processes, the program has acquired and developed information systems.
Pour appuyer ces processus, le programme a acquis et élaboré des systèmes d'information.
In this way, most Canadians have access to programs that have been acquired on an exclusive basis.
La plupart des Canadiens ont accès de cette façon aux émissions achetées à titre exclusif.
In this way, most Canadians have access to programs that have been acquired on an exclusive basis.
De cette manière, la plupart des Canadiens ont accès aux émissions dont les droits ont été achetés sur une base exclusive.
The doctoral student may register for his oral examination only if the minimum number of credits required by the program have been acquired.
Le doctorant peut se présenter à l'examen oral de thèse si et seulement si le minimum de crédits exigé par le règlement du programme est acquis.
Although we do show a number of programs that have been acquired from other countries, we have specific quotas to fulfill and those are set out in the charter and agreement.
Nous présentons un bon nombre d'émissions acquises à l'étranger, mais nous avons des quotas précis à respecter qui sont fixés dans notre charte et l'entente.
to prepare a back-up copy of the program whenever it is necessary for the respective use for which the program had been acquired
faire une copie de sauvegarde du programme, chaque fois que la fin pour laquelle il a été acquis le requiert
The repair program has thus acquired a precise temporal character not only for the railroad roundhouses, but also for the plants of the Council of National Economy working for transportation.
Le programme de réparation a ainsi acquis un caractère précis non seulement pour les ateliers de chemins de fer, mais aussi pour les usines du Conseil de l'Economie Populaire desservant les Transports.
Some of the start-ups created with the help of the Start-Up Visa Program have already been acquired by larger companies-an indicator of success for a new venture.
Certaines des entreprises en démarrage créées à l'aide du Programme de visa pour démarrage d'entreprise ont déjà été acquises par de plus grandes sociétés - un indicateur de succès pour une nouvelle entreprise.
At the same time, the clinical program has acquired a substantial body of "practice-informed evidence"; that is, evidence that clinical approaches work based on clients' positive treatment outcomes.
Parallèlement, le programme clinique de CAMH a accumulé un ensemble important de « données probantes fondées sur la pratique », c'est-à-dire, de preuves selon lesquelles les approches cliniques reposent sur les résultats positifs de clients qui suivent un traitement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.