All the announcements made to date have dealt with program money already announced and committed.
Toutes les annonces faites jusqu'à présent portaient sur des fonds de programme déjà annoncés et déjà engagés.
I thought you wanted the flexibility to spend program money either on capital or on operating costs.
Je croyais que vous souhaitiez avoir la souplesse nécessaire pour consacrer les fonds de programme soit aux immobilisations, soit au fonctionnement.
Most of the lawyers we have actually act pro bono, because even with the court challenges program money, it's not enough.
La plupart des avocats que nous avons travaillent d'ailleurs bénévolement, parce que même avec l'argent du programme de contestation judiciaire, cela ne suffirait pas.
Would it be good for us, once you have an idea of where the connect to innovate program money is going to go, to take a state of the union to check out where things are, knowing that the CRTC program is coming?
Lorsque vous aurez une idée d'où ira l'argent du programme Brancher pour innover, le Comité aurait-il avantage à prendre le temps de faire le point pour vérifier où en sont les choses, sachant que le programme du CRTC s'en vient?
First, the program money has run out.
The ongoing scandal at the federal human resources department is another example that the government does not know how to deliver program money.
Le scandale persistant à DRHC est un autre exemple de l'incapacité du gouvernement à livrer l'argent des programmes.
Make sure the program money goes to economic development.
Make program money user-friendly and accessible.
The reality is that the sponsorship program money never went through the Secretary of State responsible for Amateur Sport.
La réalité, c'est que l'argent du Programme de commandites n'a jamais transité par le secrétaire d'État responsable du Sport amateur.
The government at the same time is cutting safety net program money.
Now program money actually needs to be spent.
We invite everyone to take advantage of a special referral program money earning opportunity.
I am wondering if the finance minister will provide any program money to implement a trade injury compensation program.
Je me demande si ce dernier va débloquer des fonds pour mettre en place un programme d'indemnisation en cas de préjudice commercial.