There are several opportunities to start the program over the academic year.
We will be slowly onboarding and growing the program over time next year.
Nous accueillerons graduellement davantage de personnes et développerons le programme au cours de l'année prochaine.
We deliver the program over a five-day period.
All of this information will also help to improve the program over time.
Toute cette information contribuera à l'amélioration du programme au fil du temps.
All of this information will also help to improve the program over time.
You'll need to revise and improve the program over time.
Vous devrez continuer à réviser et à améliorer le programme au fil du temps.
We've had tremendous success with this program over the years.
Nous avons connu énormément de succès dans le cadre du programme au fil des ans.
Through those programs we have evolved this program over the last nine years.
Grâce à cette initiative, nous avons amélioré le programme au fil des neuf dernières années.
Francophone minority communities are among those that made use of that program over the years.
Parmi ceux qui ont fait appel à ce programme au fil des ans se trouvent les communautés francophones en situation minoritaire.
The researchers plan to study changes in attitude and behaviour that result from this program over the next three years.
Les chercheurs prévoient étudier les changements d'attitude et de comportement qui découlent de ce programme au cours des trois prochaines années.
One-third of all witnesses who have entered our program over the last five years have been foreign nationals.
Un tiers de tous les témoins qui ont participé à notre programme au cours des cinq dernières années étaient des ressortissants étrangers.
The Government will announce the details of the program over the coming months.
Le gouvernement fournira des précisions sur ce programme au cours des prochains mois.
You're not indicting the whole program over one case.