We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So that did put the onus on the program to actually deliver a tangible result.
Cette exigence obligeait donc le programme à obtenir des résultats tangibles.
We've been very careful in the design of that program to actually bring the private sector along with us.
Lors de la préparation de ce programme, nous avons fait très attention de faire participer le secteur privé.
It will have to continue because we're looking at just over a year from now for the program to actually be launched and available.
Elles devront se poursuivre puisqu'on compte lancer le nouveau système dans à peine plus d'un an.
I would like to ask my hon. colleague why she thinks it is that the government has allowed this program to actually undermine social development in our country.
J'aimerais que ma collègue nous dise pourquoi, selon elle, le gouvernement a laissé ce programme ni plus ni moins que compromettre le développement social de notre pays.
On the information technology side is the example I mentioned about putting significantly saves time and money for the system that we can put back into our mental health program to actually increase the number of patients we can see.
Le temps et l'argent ainsi épargnés sont redirigés vers notre programme de santé mentale, et nous pouvons augmenter le nombre de patients que nous pouvons accueillir.
I don't know enough about the PMPRB program to actually weigh in on that, to be honest.
Pour être honnête, je ne connais pas suffisamment le programme du CEPMB pour me prononcer à ce sujet.
We were really lucky because we worked with the Province of Alberta on a program to actually replace residential trees on private land that were killed as a result of the mountain pine beetle.
Nous avons eu beaucoup de chance parce que nous avons travaillé avec la province de l'Alberta à un programme visant à remplacer les arbres qui se trouvaient sur des terres privées et qui ont été tués par le dendroctone du pin argenté.
As well, Health Canada will be part of a program to actually teach healthier cooking, healthier eating, about things that are better for you and why and how to use them, because a lot of these products are relatively new to northerners.
En outre, Santé Canada participera à un programme visant à enseigner une cuisine plus saine et une meilleure alimentation, car les gens doivent apprendre à utiliser ces produits qui, dans bien des cas, sont relativement nouveaux dans le Nord.
We've introduced a new program to actually train people up from PM-1s to PM-4s in order to have people who are capable, because it's very difficult to recruit people who are able to do ATIP in an effective manner.
Nous avons adopté un nouveau programme pour former les gens, des PM-1 aux PM-4, afin de disposer d'un personnel apte à cette tâche, parce qu'il est souvent très difficile de recruter des employés prêts à travailler efficacement dans le domaine de l'AIPRP.
There are dental expenditures that have eight dentists total in Nova Scotia signed up for it; the inability of the program to actually work is an expenditure.
En Nouvelle-Écosse, il y a des dépenses pour le régime de soins dentaires auquel huit dentistes se sont inscrits; l'incapacité du programme à fonctionner en fait une dépense.
We also encourage you to connect with Headspace on Facebook, check out more of their amazing animations and try their free take10 program to actually get some headspace. shares
Nous vous encourageons également à vous connecter avec Headspace sur Facebook, découvrez plus de leurs animations étonnantes et essayer leur libre programme take10 pour obtenir réellement un espace de tête.
What the Public Health Agency of Canada is trying to do is put in a surveillance program to actually get Canadian data on the prevalence of autism across Canada, which is a first step.
L'Agence de la santé publique du Canada s'emploie à mettre en place un programme de surveillance pour recueillir des données sur la prévalence de l'autisme au Canada, ce qui constitue une première étape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.