Examples with "program was foreseen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the set-up of the program active participation was foreseen through group work and plenary discussions.
Une participation active était prévue dans l'établissement du programme via un travail en groupe et des discussions plénières.
RTK shall guarantee archiving of its programs as foreseen by law.
La RTK doit garantir l'archivage de ses programmes, tel qu'il est prévu par la loi.
Next we publish the informative brochure with the interesting program foreseen for this edition.
Ensuite nous publions la brochure informative avec le programme intéressant prévu pour cette édition.
In the stability program, surpluses are foreseen to continue in the coming years.
Dans le programme de stabilité, les excédents devraient perdurer dans les années à venir.
He considered it feasible to make progress in a "balanced" and cost-effective manner, without negative impacts on the programs foreseen under the budget.
Il a estimé qu'il était possible de progresser de manière "équilibrée" et rentable, sans impact négatif sur les programmes prévus dans le budget.
Good music during the entire event: bands and DJs are foreseen! PROGRAM
Des animations musicales pendant toute la durée de l'événement: fanfares et DJs sont prévus !
With the purpose of defending the democratic institutions in the event that a Government fell victim to a terrorist attack, the new Government Continuity program has foreseen to transfer the political power of those elected by the people to the military.
Pour défendre les institutions démocratiques si le gouvernement était victime d'une attaque terroriste, le nouveau programme de "Continuité du Gouvernement" prévoit le transfert des pouvoirs politiques des élus du peuple vers les militaires.
The transition from the therapeutic-rehabilitative program to the pedagogical-rehabilitative program is foreseen, which foresees an intervention with medium/ low intensity, in order to favor the consolidation of the objectives achieved and the social-work reintegration.
Il est prévu de passer du programme de rééducation thérapeutique au programme de rééducation pédagogique, qui prévoit une intervention à intensité moyenne / faible afin de favoriser la consolidation des objectifs atteints et la réintégration du travailleur social.
Fifty residents of Chéreng who participated Sunday evening, at the feast of the hamlet l'Autour, attended an extraordinary display that the program had not foreseen: the maneuvers of a mysterious craft.
Une cinquantaine de Chérengeois qui participaient dimanche soir, à la fête du hameau de l'Autour, ont assisté à un spectacle extraordinaire que le programme n'avait pas prévu: les évolutions d'un mystérieux engin.
It also allowed for discussion on the key aspects to be addressed for securing the continuity and possible extension of the program beyond its currently foreseen end in December 2015.
Elle a également permis la discussion sur des aspects clés pour assurer la continuité et l'éventuelle extension du programme au-delà de sa date de terminaison actuellement prévue pour Décembre 2015.
To validate your miles all you need to do is any mileage accrual: a flight with Alitalia, Air One or any of partner airlines, or to use services by any of the program commercial partners before foreseen expiry.
Pour valider vos miles il vous suffit de voyager de nouveau sur les lignes Alitalia, Air One ou tout autre compagnies aériennes partenaires, ou encore d'utiliser les services de l'une des partenaires du programme commerciale avant l'expiration prévue.
After signing the agreement Hasmik Poghosyan said: The agreement refers to different fields of culture, it is a clear program of actions foreseen for three years.
Après la signature de la convention, Mme Hasmik Poghossian a déclaré : Cette convention concerne différents domaines de la culture, c'est un plan de travail et est prévue pour les trois années à venir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.