Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme ensured
Vertaling van "programme ensured" in Frans
programme a veillé à ce
The programme ensured that the vast majority of children who had lost a primary caregiver were placed in family-based rather than residential care and were followed up on by case workers.
Le programme a veillé à ce que la vaste majorité des enfants qui n'avaient plus personne pour s'occuper d'eux soient placés dans un milieu familial plutôt qu'en institution et soient suivis individuellement par des agents des services sociaux.
The programme ensured that Parties, observers, staff and the general public have access to official documentation and information on the negotiation process.
Le programme a veillé à ce que les Parties, les observateurs, le personnel et le grand public aient accès à la documentation officielle et aux informations sur le processus de négociation.
The programme ensured governance participation and power-sharing by those usually excluded.
Le programme assurait la participation des personnes généralement exclues à la gouvernance et au partage des responsabilités.
The inter-agency nature of the programme ensured that it could mobilize the technical and financial synergies necessary for a harmonious and integrated approach to development.
Le caractère interinstitutionnel du programme lui permet de susciter les synergies techniques et financières nécessaires à une approche harmonieuse et concertée du développement.
This programme ensured the uninterrupted provision of reproductive health services to internally displaced persons, returnees and host communities to prevent maternal and neonatal mortality and morbidity and to respond to gender-based violence.
Ce programme a permis d'assurer la fourniture ininterrompue de services de santé en matière de procréation aux personnes déplacées, aux rapatriés et aux communautés hôtes pour prévenir la mortalité et la morbidité maternelles et néonatales et pour lutter contre la violence sexiste.
A strong special education programme ensured that 85 per cent of disabled children were enrolled in school, while thousands of disabled persons were given employment as part of a comprehensive rehabilitation programme.
Un solide programme d'éducation spéciale permet de scolariser 85 % des enfants handicapés et, dans le cadre d'un programme global de réadaptation, des milliers de personnes handicapées ont obtenu un emploi.
The nutrition and care programme ensured that more than 90 per cent of children aged 6-59 months nationwide received vitamin A supplements every six months, averting more than 22,000 deaths and preventing 2,000 children from going blind annually.
Le programme nutrition et soins a permis d'assurer que 90% des enfants âgés de 6 à 59 mois reçoivent tous les six mois une dose de vitamine A évitant ainsi chaque année le décès de 22000 enfants et la cécité à 2000 enfants.
The programme ensured better employment possibilities and raised the number of new working posts in the region.
Le programme a amélioré les possibilités d'embauche et a augmenté le nombre de postes de travail dans la région.
The programme ensured that negotiations on matters related to national communications, GHG inventories, policy instruments (including emissions trading), commitments of individual countries and future commitments were supported.
Le programme a permis d'apporter l'appui voulu aux négociations sur des questions liées aux communications nationales, aux inventaires de GES, aux moyens d'action (notamment les échanges de droits d'émission), aux engagements des différents pays et aux engagements ultérieurs.
Mexico's vector control programme ensured early detection of any risks to production or to public health, and this was strengthened during the rainy season to mitigate any risk of VEE.
Latvia noted that Grenada had established a free compulsory education system for all children between the ages of 5 and 16 and that a national school textbook programme ensured that all children were provided with the basic textbooks required to enhance their educational opportunities.
The programme ensured that Ecuadorians returned willingly, in a dignified and well-planned manner.
Ce programme assure le retour de plein gré des Équatoriens, dans la dignité et après planification.
The concurrent preparation of the CCA/UNDAF and the UNICEF cooperation programme ensured consistency between the objectives and strategies of UNICEF and those of the United Nations system as a whole.
Le bilan commun de pays, l'UNDAF et le programme de coopération de l'UNICEF qui ont été établis simultanément, ont pu faire en sorte que les objectifs et les stratégies de l'UNICEF et ceux du système des Nations Unies dans son ensemble soient cohérents.
Synoniemen voor programme ensured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
