Examples with "programme assurait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme assurait la participation des personnes généralement exclues à la gouvernance et au partage des responsabilités.
The programme ensured governance participation and power-sharing by those usually excluded.
Ce programme assurait aux femmes autochtones une portion de l'aide financière qu'il leur fallait pour être en mesure de faire opposition au gouvernement fédéral qui, de par son envergure, possède des ressources inégalables.
The program provided aboriginal women with a portion of the financial assistance needed to confront the otherwise overwhelming size and resources of the federal government.
La chose la plus importante, ce n'est pas seulement que ce programme assurait un financement aux personnes marginalisées, mais bien qu'il a permis d'explorer de nouveaux territoires et de nous faire avancer en tant que société.
The most important thing about it was not just that it provided funding to the marginalized, but that it opened new territory and moved us forward as a society.
En évaluant les performances des fabricants et des importateurs sur la base d'une moyenne pondérée des produits, le programme assurait également la diversité des produits offerts sur le marché et permettait de promouvoir diverses innovations.
Evaluating manufactures' and importers' achievement based on weighted average of products, the programme also ensures the diversity of products in the market and makes it possible to promote a range of innovations.
Le programme assurait des services sur place aux élèves et à leurs familles, en plus de mettre les élèves en contact avec les services qui n'étaient pas disponibles dans la communauté.
The project provides on-site services for students and their families, and connects students to services that are not available in the community.
L'évaluation a examiné dans quelle mesure le programme assurait un traitement rapide et exact des remises et des paiements passant par le Trésor.
The Evaluation examined the extent to which the Program has processed remittances and payments through the Consolidated Revenue Fund in a timely and accurate manner.
Le troisième programme assurait un revenu aux mères dont les enfants étaient scolarisés et avait permis d'atteindre un taux de scolarisation de 98 % dans l'enseignement primaire.
A third programme provided income to mothers whose children were in school and had pushed primary school enrolment to 98 per cent. Finally, Brazil had a successful programme on HIV-AIDS.
Andere resultaten
Le programme surveillé s'assurait que tous les participants suivaient les protocoles établis.
The policed program ensured that all participants followed the established protocols.
La sévérité du programme de formation assurait que les candidats étaient exceptionnellement bien préparés.
The stringency of the training program ensured that candidates were exceptionally well-prepared.
La SRC en assurait la programmation et la capacité opérationnelle.
À cet égard, il était important de mentionner le programme incorporé qui assurait l'évolution des dispositions en matière de commerce.
In this regard, it was important to mention the built-in agenda securing the evolution of the trade provisions.
Le Programme de contestation judiciaire assurait un tel accès à bon nombre de Canadiens et leur donnait les moyens de se défendre eux-mêmes.
The court challenges program provided that critical access for many people in giving them an avenue for being able to defend themselves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
