In both cases, the Chart of Accounts includes an adequate programme segment, which forms the basis for resource allocation and expenditure tracking at the intervention level in the context of nutrition programmes.
Dans les deux cas, le plan comptable comprend un segment de programme adéquat, qui constitue la base pour l'allocation des ressources et le suivi des dépenses au niveau d'intervention dans le cadre des programmes de nutrition.
A developed programme segment of the Chart of Accounts, and its application at budget level in the form of a programmatic structure, constitute the basis for adequate expenditure tracking.
Un segment de programme développé dans le plan comptable, et son application au niveau budgétaire sous la forme d'une structure programmatique, constituent la base pour le suivi adéquat des dépenses.
Potential-free contact (24 V/2 A) with socket to NAMUR NE 28, for signal generation, controlled by programme segment, for a total of 3 freely selectable functions to be activated 1
Contact sans potentiel (24 V/2 A) avec rodage femelle sur NAMUR NE 28, pour générer le signal, commandé par le segment de programme, pour un total de 3 fonctions librement sélectionnables à activer
In targeting generations coming to the forefront of society, this programme segment is particularly important in the process of changing old mentalities.
Du fait qu'elle cible les générations montantes de la société, cette partie du programme joue un rôle particulièrement important dans le changement des mentalités.
As a general remark, a certain imbalance appeared in the implementation of this programme segment, in the sense that perhaps stronger emphasis should have been placed on providing training for law enforcement agents.
De façon générale, un certain déséquilibre est apparu dans la mise en oeuvre de cette partie du programme, dans le sens qu'il aurait peut-être fallu faire une plus large place à la formation des responsables de l'application des lois.
Dialogues on urban issues, with the mayor (the so-called civil dialogue) and other municipal representatives complete the of fer of this programme segment.
Le dialogue avec le maire (appelé dialogue civil) et d'autres représentants de la municipalité complète l'offre de cette section.
Time acquisition units (10, 28, 32) acquire programme segment times (t4, t5).
Consideration is being given to instituting a regular programme segment, independently or as part of existing magazines, on the priority theme of peacekeeping.
Par ailleurs, le Département envisage de produire régulièrement une émission consacrée au thème prioritaire qu'est le maintien de la paix, séparément ou dans le cadre de magazines d'information existants.
Promotion of rational use of energy: programme segment "Expansion of the supply of district heating on the basis of CHP, industrial waste heat and the incineration of waste".
Promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie: programme "Développement du chauffage urbain à partir de la production combinée de chaleur et d'électricité, des rejets thermiques industriels et de l'incinération des déchets".
The Working Party was informed that, at the invitation of ISO CASCO, a presentation had been made by the secretariat on the market surveillance programme segment at the ISO CASCO meeting in Geneva in November 2005.
Le Groupe de travail a été informé que, à l'invitation de l'ISO CASCO, le secrétariat avait présenté une communication sur l'élément de programme consacré à la surveillance des marchés à la réunion de l'ISO CASCO tenue à Genève en novembre 2005.
Recalls that during the United Nations Development Programme segment of the annual session 1994 it
Rappelle qu'au cours de la partie de la session annuelle de 1994 consacrée au Programme des Nations Unies pour le développement, il a
BNP Paribas is co-organising a programme segment on "From commitment to action: building partnerships to be more efficient together", focusing on SDG 17 in particular.
Conférence « De l'engagement à l'action : nouer des partenariats pour être plus efficaces ensemble » axé principalement autour du 17ème Objectif de Développement Durable de l'ONU.