Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes aimed at changing
Vertaling van "programmes aimed at changing" in Frans
programmes visant à modifier
While noting legislative measures adopted to promote gender equality in all sectors of society, it asked for information on programmes aimed at changing the stereotypes of roles of women and men.
Tout en prenant note des mesures législatives adoptées pour promouvoir l'égalité des sexes dans tous les secteurs de la société, elle a demandé des renseignements sur les programmes visant à modifier les conceptions stéréotypées du rôle des femmes et des hommes.
Those trainings should include programmes aimed at changing stereotypical attitudes in regard to the roles and status of men and women
Ces formations devraient comprendre des programmes visant à modifier les attitudes stéréotypées en ce qui concerne les rôles et le statut des hommes et des femmes.
There were no programmes aimed at changing those attitudes.
Aucun programme n'existe pour changer ces mentalités.
promote effective education awareness programmes aimed at changing negative attitudes towards women
promouvoir des programmes de sensibilisation efficaces destinés à changer les attitudes négatives envers les femmes
Involve children and youth in developing and implementing programmes aimed at changing high-risk behaviour among young people.
Impliquer les enfants et les jeunes dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes visant à changer les attitudes à haut risque chez les jeunes.
She would also like to know whether a child's right to survival and development was guaranteed with regard to reproductive health and whether there were policies and programmes aimed at changing attitudes towards disabled children.
Elle voudrait aussi savoir comment le droit de l'enfant à la survie et au développement est garanti en matière de santé génésique et s'il existe des politiques et programmes visant à faire changer les attitudes à l'égard des enfants handicapés.
Other measures in place include women's empowerment programmes aimed at changing gender roles and responsibilities and family life education.
D'autres mesures sont en place, par exemple des programmes d'émancipation sociale des femmes tendant à faire évoluer les rôles et les responsabilités des hommes et des femmes et des cours de préparation à la vie familiale.
Assisting in programmes aimed at changing the "producer-oriented view to a consumer-oriented view"
Assistance en faveur de programmes visant à remplacer l'«orientation vers le producteur» par une «orientation vers le consommateur»
Lastly, did the media broadcast programmes aimed at changing popular attitudes in that regard.
Enfin, Mlle Mason souhaiterait savoir si les médias diffusent des programmes destinés à changer l'attitude de la population à cet égard.
The Commission is actively involved in working with individuals, employers, unions and institutions to promote better race relations through education and social programmes aimed at changing behaviours and improving attitudes on racial issues
La Commission s'efforce de collaborer avec des particuliers, des employeurs, des syndicats et des institutions pour améliorer les relations interraciales au moyen de programmes éducatifs et sociaux visant à modifier les comportements et à améliorer les attitudes à l'égard des problèmes raciaux
Since prejudice was usually a question of attitude, however, she wondered whether there were any other programmes aimed at changing discriminatory attitudes towards the groups of children listed under item 10 of the list of issues (CRC/C/Q/Mya.).
Mais comme les préjugés tiennent généralement à une question d'attitude, l'intervenante se demande ce qu'il est prévu d'autre pour modifier les attitudes discriminatoires à l'égard des catégories d'enfants mentionnées au point 10 de la liste (CRC/C/Q/Mya.).
Since 1997, the Government had adopted programmes aimed at changing attitudes towards women as individuals, mothers and active participants in civil society.
Depuis 1997, le Gouvernement adopte des programmes qui visent à modifier les attitudes à l'égard des femmes en tant que personnes, de mères et de participantes actives à la société.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
