Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes because of the
Examples with "programmes because of the" and their translation in Frans
Employers are encouraged to support occupational safety and health programmes because of the potential for enhanced productivity.
Les perspectives de productivité accrue encouragent les employeurs à appuyer les programmes de sécurité et de santé au travail.
Women may choose not to participate in such programmes because of the heavy demands it would impose on them and the difficulties they may have in reconciling the work with their responsibilities in the "care" economy.
Les femmes peuvent choisir de ne pas participer à ces programmes parce que les travaux à effectuer sont trop pénibles pour elles ou qu'il leur est difficile de concilier travail et responsabilités domestiques.
He was quite distressed to learn of the dire financial straits of the funding agencies and felt that there should be a stronger commitment to expand those programmes because of the positive influence that they would have on his country's development.
Il déplore les difficultés financières des organismes de financement et espère pourtant que leurs activités s'étendront, en raison de l'influence positive qu'elles ont sur le développement de son pays.
There is a real risk that some resources under some funds will be lost by some programmes because of the application of the "N+2" rule.
Le risque de pertes de fonds par l'application de la règle « N+2 » est réel pour certains fonds dans certains programmes.
The concerns that the focus of the new aid-effectiveness agenda may lead to reduced funding for gender equality policies and programmes because of the focus on budget support should be addressed.
Il convient aussi de tenir compte des craintes que l'orientation du nouvel ordre du jour relatif à l'efficacité de l'aide ne réduise le financement alloué aux politiques et programmes consacrés à l'égalité des sexes, en raison de l'accent mis sur l'appui budgétaire.
Other States indicated that non-nationals awaiting deportation would not be offered education programmes because of the short period spent in detention.
D'autres États ont indiqué que les non-ressortissants en attente d'expulsion ne se verraient pas proposer de programmes éducatifs en raison de la brièveté de leur période de détention.
Interestingly, Norway had developed its relevant social programmes because of the poor diet of workers.
A cet égard, on notera avec intérêt que la Norvège a mis en place ses programmes sociaux à cause de la mauvaise qualité du régime alimentaire des travailleurs.
We also welcome the report's call for universal adoption of the International Atomic Energy Agency Model Additional Protocol and its enrichment and reprocessing programmes because of the proliferation dangers posed by such weapons.
Nous soutenons également l'appel lancé à l'adoption universelle du Modèle de protocole additionnel et de ses programmes en matière d'enrichissement et de retraitement, en raison des dangers de prolifération que représentent ces armes.
As to this norm, all items of programme services which are likely to impair the physical, mental or moral development of children and adolescents shall not be scheduled at periods during which they are likely to watch those programmes because of the time of transmission and reception.
Cette norme prévoit que tout contenu des chaînes de télévision susceptible de porter atteinte au développement physique, mental ou moral des enfants ou adolescents ne peut être programmé à des heures de transmission et de réception auxquelles ceux-ci pourraient se trouver devant un poste de télévision.
They have also had an indirect influence on the various national programmes because of the way in which national laboratories have been involved in some of the contracts, and because of the degree of coordination that has taken place throughout the Community.
Ils ont aussi eu une influence indirecte sur les divers programmes nationaux en raison de l'implication des laboratoires nationaux dans certains contrats, et grâce à la coordination qui s'est développée dans la Communauté.
SMEs have more difficulties to access the funds of community Framework Programmes because of the often cumbersome procedures and the heavy paperwork required from then.
Les PME ont plus de mal à accéder aux fonds des programmes-cadres communautaires en raison des procédures souvent lourdes et des charges bureaucratiques qu'on leur impose.
The Commission acknowledges the late launch of IPA 2007 programmes because of the late adoption of the legal framework for IPA.
La Commission reconnaît que les programmes de 2007 au titre de l'IAP ont été lancés tardivement, en raison de l'adoption tardive du cadre juridique de l'IAP.
In practice, the current European rules mean that Member States, and principally France and Luxemburg, have to monitor a huge number of third country programmes because of the fact that most of these programmes use either Eutelsat or Astra.
En pratique, selon les règles européennes actuelles, les États membres, et surtout la France et le Luxembourg, doivent surveiller un nombre énorme d'émissions provenant de pays tiers, parce que la plupart de ces programmes sont diffusés par Eutelsat ou Astra.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 434646. Exact: 14. Verstreken tijd: 905 ms.
