Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes that emphasize
Vertaling van "programmes that emphasize" in Frans
programmes qui mettent l'accent sur
Structural adjustment programmes that emphasize privatization and the role of the market have sometimes resulted in reduction of the level of labour standards, even in formal sector jobs.
Les programmes d'ajustement structurel privilégiant la privatisation et le rôle du marché se sont parfois traduits par la dégradation des normes de l'emploi même dans le secteur structuré.
This type of health risk can be minimized by establishing meat inspection programmes that emphasize appropriate and provide specific procedures on how to recognize the signs of disease in food producing animals.
Ce genre de risque peut être réduit au minimum par la mise en place de programmes d'inspection des viandes qui fixent les conditions d'hygiène à respecter dans les abattoirs et imposent des procédures spécifiques permettant de reconnaître les signes pathologiques chez les animaux destinés à l'alimentation.
We have undertaken several initiatives and established numerous programmes that emphasize education about and awareness of the dangers of terrorism in order to enable us to devise policies to confront extremism and encourage dialogue among religions and civilizations.
Nous avons lancé plusieurs initiatives et mis sur pied de nombreux programmes qui mettent l'accent sur l'éducation et la sensibilisation aux dangers du terrorisme et sur des mesures permettant de faire face à l'extrémisme et d'encourager le dialogue entre les religions et les civilisations.
It is widely accepted that disaster recovery programmes that emphasize physical reconstruction and the restoration of basic services are insufficient to address the complete range of recovery needs.
Il est généralement admis que les programmes de relèvement axés sur la réparation des dégâts matériels et le rétablissement des services de base ne suffisent pas à répondre à l'ensemble des besoins en matière de relèvement.
Integrated national and regional infrastructures for energy supply, efficient transmission and distribution systems and demand programmes that emphasize energy efficiency are necessary for sustainable energy systems.
Des infrastructures nationales et régionales intégrées d'approvisionnement en énergie, des systèmes de transmission et de distribution efficaces ainsi que des programmes de demande qui mettent l'accent sur l'efficacité énergétique sont nécessaires à la mise en place de systèmes d'énergie durable.
Affirm our commitment to addressing the challenges posed by non-communicable diseases, including, as appropriate, strengthened and reoriented policies and programmes that emphasize multisectoral action on the behavioural, environmental, social and economic factors
Affirmons notre engagement à répondre aux défis que posent les maladies non transmissibles, y compris, le cas échéant, par le renforcement et la réorientation de politiques et de programmes privilégiant une action multisectorielle sur les facteurs comportementaux, environnementaux, économiques et sociaux
Effective information, education and communication, targeted to meet the needs of specific audiences and counselling, are also key elements of reproductive health programmes that emphasize quality of care
Des activités efficaces d'information, d'éducation et de communication, conçues pour répondre aux besoins d'audiences particulières, ainsi que des services de conseils, sont aussi des éléments essentiels de programmes de santé de la reproduction insistant sur la qualité des soins
As the evidence builds for a paradigm shift towards programmes that emphasize critical thinking about gender and power, a question arises about the extent to which this is being implemented.
S'il semblerait que l'on s'oriente vers des programmes qui font une plus grande place à la réflexion critique sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, il reste à savoir dans quelle mesure cela se traduit dans les faits.
The most commonly expressed goal was for countries to develop policies and programmes that emphasize improved education and training. This was considered absolutely essential for all countries.
L'objectif le plus courant des pays était de mettre au point des politiques et des programmes visant à améliorer l'éducation et la formation, ce que tous les pays jugeaient absolument essentiel.
In operational terms, NGOs are recognized for their capacity to work at the grass-roots level, directly with poor communities, through programmes that emphasize empowerment and self-reliance.
On reconnaît aux ONG l'aptitude à opérer au niveau le plus humble, en travaillant avec la population elle-même, leurs programmes visant directement à démarginaliser les communautés défavorisées et à leur donner une autonomie de moyens.
Prison officers who have recently benefited from an NGO-sponsored programme which focused on the counselling of young offenders are in the process of creating programmes that emphasize rehabilitation for young incarcerated offenders, especially those involved in drug-related offences
Des gardiens de prison qui ont récemment suivi un programme axé sur l'assistance sociopsychologique aux jeunes délinquants parrainé par des ONG créent actuellement des programmes qui mettent l'accent sur la réinsertion des jeunes délinquants incarcérés, en particulier pour des délits liés au trafic de drogue
UNICEF supports school health programmes that emphasize skills-based health education, including reproductive health education.
L'UNICEF apporte son appui à des programmes de santé dans les écoles qui insistent sur l'enseignement de pratiques de santé, y compris celui de la santé génésique.
10.40 There are eight private technical/vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training.
10.40 Il existe huit établissements secondaires privés de formation technique/professionnelle qui sont gérés par des organismes religieux qui dispensent des programmes d'enseignement de la septième à la neuvième année, l'accent étant mis sur la formation professionnelle et pratique.
Synoniemen voor programmes that emphasize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 276 ms.
