Conestoga has a long history in offering specialized programming and services to support newcomers.
Conestoga offre depuis longtemps des programmes et des services spécialisés pour aider les nouveaux arrivants.
Eligible projects may include the creation or expansion of existing centres or hubs which offer centralized programming and services for persons with disabilities in their communities.
Les projets admissibles peuvent viser la création ou l'expansion de centres qui offrent des programmes et des services centralisés pour les personnes handicapées dans les communautés.
Most of our programming and services proceeded much as planned.
Access to programming and services frequently differ for inmates in segregation.
Les personnes placées en isolement n'ont souvent pas autant accès aux programmes et services.
To renovate and repair shelter infrastructure and expand community programming and services.
Pour rénover et réparer des infrastructures au logement et élargir les programmes et les services communautaires.
The issue of wage increases is always difficult in communities where programming and services are already cash strapped.
La question des augmentations salariales est toujours un défi dans les collectivités où les programmes et les services sont déjà à court d'argent.
Placement in a maximum-security institution and segregation limits access to rehabilitative programming and services intended to prepare inmates for release.
Le placement en établissement à sécurité maximale et en isolement limite l'accès aux programmes et services de réadaptation qui visent à préparer les détenus à leur mise en liberté.
Others expressed the need to access complementary funding for programming and services such as capacity-development.
D'autres ont exprimé le besoin d'avoir accès à un financement complémentaire pour les programmes et services, comme le renforcement des capacités.
The principle of restraint responds directly to these findings, prioritizing community supervision, programming and services, and requiring that incarceration be used as a last resort.
Le principe de retenue répond directement à ces conclusions, en priorisant la surveillance, les programmes et les services communautaires et en exigeant que l'incarcération soit une solution de dernier recours.
The ones we find a lot of success with are the ones that provide resources for on-the-land programming and services to our youth.
Ceux avec lesquels nous connaissons le plus de succès sont ceux qui offrent des ressources pour les programmes et les services aux jeunes sur le terrain.
We are dealing with complex medical issues in tough economic times, and it will be critical to direct our resources to optimize programming and services for best results.
Nous sommes confrontés à des questions médicales complexes dans une conjoncture économique difficile, et il sera important de concentrer nos ressources sur l'optimisation des programmes et des services pour obtenir les meilleurs résultats.
Success lies in identifying these barriers and challenging accessibility, communication and participation in programming and services.
Il s'agit donc de reconnaître ces obstacles et de s'interroger sur l'accessibilité, la communication et la participation relativement aux programmes et services.
Post pandemic, we will need to ensure that programming and services will be available to respond.
Après la pandémie, nous devrons veiller à offrir des programmes et des services pour s'attaquer au problème.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.