Deaf and blind to the essence of things, he is programming his own obliteration, hastening with it, by anxiety, the crumbling of the world...'
Sourd et aveugle à l'essence des choses, il programme son propre effacement, précipitant avec lui, par angoisse, l'effritement du monde...
Although the complainant stated that he could get access to account information without a personal security code, he acknowledged that he had never tested the system by programming his home telephone number into a cellular phone.
Même si le plaignant a affirmé qu'il pouvait avoir accès à des renseignements sur son compte sans utiliser un code de protection, il a reconnu qu'il n'avait jamais vérifié la fiabilité du système en programmant son numéro de téléphone résidentiel dans un téléphone cellulaire.
This year the Montreal International Jazz Festival pays homage to Vern Isaac by programming his band, as it has so often done in the past.
Cette année, Le Festival International de Jazz de Montréal rend hommage à Vern Isaac en programmant son groupe, comme d'habitude.
An avid gamer, Booth began programming his own games on Apple II and Commodore VIC-20 computers while still at school, and started working on Nox "in a spare bedroom of house" in college.
Étant un joueur invétéré, celui-ci commence à programmer ses propres jeux sur Apple II et Commodore VIC-20 alors qu'il est encore étudiant et il commence à travailler sur Nox alors qu'il est encore à l'université.
Bergensten started programming his first games at age 11 using BASIC and Turbo Pascal.
Bergensten a commencé à programmer ses premiers jeux à 11 ans en utilisant BASIC et Turbo Pascal.
The creature's scrutinizing eyes were less than two inches from his face, as if it were programming his mind.
Les yeux scrutateurs des créatures étaient à moins de deux pouces de son visage, comme s'ils programmaient son esprit.
He began programming his first video games and websites at 11 years old, shortly after receiving his first computer.
Il a commencé la programmation des jeux vidéo et des sites web à l'âge de 11 ans peu de temps après avoir reçu son premier ordinateur.
Whenever a developer needed to achieve a treatment on the table, he was programming his own SQL queries without checking if there was not already a method that did this same treatment.
Chaque fois qu'un développeur avait besoin de réaliser un traitement sur cette table, il programmait ses propres requêtes SQL, sans vérifier s'il n'existait pas déjà une méthode qui faisait ce même traitement.
He learned to rely on the home key while programming his projects.
Il a appris à compter sur la touche Origine en programmant ses projets.
Since the 1980s, Rokeby has been working with computers and video cameras as well as programming his own software.
Depuis les années 1980, Rokeby travaille avec des ordinateurs et des caméras vidéo et conçoit le programme de ses propres logiciels.
The user retains the right to refuse the cookies by programming his internet explorer.
L'Utilisateur conserve la possibilité de refuser les cookies en configurant son navigateur Internet.
Boulez was a sort of mentor to Goehr in the late fifties, programming his new compositions in his concerts at the Marigny Theatre in Paris.
Boulez était une sorte de mentor pour Goehr à la fin des années cinquante, présentant ses nouvelles compositions dans ses concerts au Théâtre Marigny à Paris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.