Instead, programming should be done directly in the context of the programme budget document.
La programmation devrait plutôt se faire directement dans le cadre du budget-programme.
The programming should be relevant to the communities served, including official language minorities.
La programmation devrait intéresser les collectivités desservies, y compris celles de la langue de la minorité officielle.
programming should encourage producers to proactively manage the risks facing their farming operations;
Les programmes devraient encourager les producteurs à se montrer proactifs à l'égard de la gestion des risques auxquels leurs exploitations agricoles sont exposées.
Priorities for programming should be determined by communities, not Ottawa.
Les priorités relatives aux programmes devraient être établies par les collectivités, et non par Ottawa.
The CBC believes that its programming should also contribute to the understanding of issues affecting women.
La Société considère, à cet égard, que ses émissions doivent contribuer à la compréhension des grandes questions affectant les femmes.
The duration of programming should be of seven years.
Donc, la programmation doit être d'inspiration et de facture essentiellement locales.
Finally, the programming should contribute to shared national consciousness and identity.
Cette programmation doit chercher à être de qualité équivalente en français et en anglais.
Your rapporteur welcomes this development as programming should translate into more transparent, effective and efficient projects and programmes.
Votre rapporteur salue cette évolution, car la programmation devrait se traduire par des projets et programmes plus transparents et efficaces.
This programming should be guided by targeted knowledge transfer and exchange among researchers and decision makers.
Cette programmation devrait être guidée par un transfert et un échange ciblés des connaissances dans ce domaine entre chercheurs et décideurs.
Specifically, in line with its strategic focus, programming should encompass all policy actions implemented in a given region.
Plus précisément, conformément avec sa concentration sur la stratégie, la programmation devrait embrasser toutes les mesures mises en oeuvre dans une région donnée.
In order to preserve the high quality of the project, all compromises in the definition of the programming should be avoided.
Afin de préserver la grande qualité du projet, tout compromis sur la définition de la programmation doit être évité.
Good programming should fill the cup enough to induce an adaptation, and not too much to avoid over-training.
Une bonne programmation devrait remplir le verre suffisamment pour induire une adaptation, et suffisamment peu pour éviter un sur-entraînement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.