Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs they needed
Vertaling van "programs they needed" in Frans
programmes dont ils avaient besoin
However, the majority of women offenders had not completed the rehabilitation programs they needed when they first became eligible for parole, because they did not get timely access to them.
Toutefois, la majorité des délinquantes n'avait pas terminé les programmes de réadaptation requis quand elles devenaient admissibles à une première libération conditionnelle parce qu'elles n'avaient pas eu accès aux programmes en temps opportun.
From these institutions, most couldn't access the programs they needed for their rehabilitation before the earliest possible date they became eligible for parole.
Dans ces établissements, la plupart de ces contrevenants n'avaient pas accès aux programmes dont ils avaient besoin pour la réhabilitation avant la date la plus rapprochée où ils devenaient éligibles à la libération conditionnelle.
However, more than three-quarters of indigenous women offenders hadn't completed the rehabilitation programs they needed when they were first eligible for parole because they didn't get timely access to them.
Toutefois, plus des trois quarts des délinquantes autochtones en détention n'avaient pas terminé leurs programmes de réadaptation lorsqu'elles devenaient admissibles à une libération conditionnelle pour la première fois parce qu'elles n'y avaient pas eu accès en temps opportun.
From these institutions, most could not access the programs they needed for their rehabilitation before the earliest possible date they became eligible for parole.
Une fois dans ces établissements, la plupart d'entre eux n'ont pu avoir accès aux programmes dont ils avaient besoin avant la première date à laquelle ils étaient admissibles à la libération conditionnelle.
However, more than three quarters of the offenders we examined were unable to complete their rehabilitation programs in that time, because they were not given timely access to the programs they needed.
Cependant, dans plus des trois quarts des cas que nous avons examinés, les délinquants n'avaient pas pu terminer leur programme de réadaptation à temps parce qu'ils n'avaient pas eu accès en temps opportun aux programmes dont ils avaient besoin.
However, half the women offenders had not completed the rehabilitation programs they needed when they were first eligible for parole, because they did not get timely access to them.
Toutefois, la moitié des délinquantes autochtones en détention n'avaient pas terminé leurs programmes de réadaptation lorsqu'elles devenaient admissibles à une libération conditionnelle pour la première fois parce qu'elles n'avaient pas eu accès en temps opportun aux programmes dont elles avaient besoin.
There are situations where so few students attend some schools that consequently staffing allocations were affected and students could not access the programs they needed to pursue post-secondary careers.
Il y a des situations où il y a si peu d'élèves dans certaines écoles que celles-ci ne peuvent pas offrir tous les programmes que les élèves devraient suivre pour pouvoir faire des études postsecondaires et poursuivre certaines carrières.
For example, in 1999 the Service estimated that fewer than 20 percent of released offenders who had substance abuse problems were receiving the treatment programs they needed.
Par exemple, en 1999, le Service estimait que moins de 20 p. 100 des délinquants mis en liberté, qui étaient aux prises avec des problèmes de toxicomanie, avaient accès aux programmes de traitement dont ils avaient besoin.
We found that CSC did not provide women offenders with the rehabilitation programs they needed when they needed them.
Nous avons constaté que Service correctionnel Canada n'avait pas offert aux délinquantes les programmes de réadaptation dont elles avaient besoin au moment voulu.
We found that CSC did not provide women offenders with the rehabilitation programs they needed when they needed them.
Nous avons constaté que Service correctionnel Canada n'avait pas offert aux délinquantes les programmes de réadaptation dont elles avaient besoin au moment voulu.
By December 2021, with the additional impact of the COVID-19 pandemic, only 6% of men offenders had accessed programs they needed before they were first eligible to apply for parole.
En date de décembre 2021, avec l'incidence supplémentaire de la pandémie de la COVID-19, seulement 6 % des hommes détenus avaient accédé aux programmes correctionnels dont ils avaient besoin avant leur première date d'admissibilité à la libération conditionnelle.
We found that as the population of Indigenous offenders grew, Corrections Canada could not provide them with the rehabilitation programs they needed when they needed them.
Nous avons constaté que même si la population de détenus autochtones avait augmenté, Service correctionnel Canada ne pouvait pas leur offrir les programmes de réadaptation dont ils avaient besoin au moment nécessaire.
We heard instances where English inmates had to transfer from minimum security institutions to medium security institutions to get access to the programs they needed to go before the Parole Board.
On nous a parlé de détenus qu'il a fallu transférer d'établissements à sécurité minimale à des établissements à sécurité moyenne pour qu'ils puissent avoir accès aux programmes qu'il leur fallait avant de se présenter devant la Commission des libérations conditionnelles.
Synoniemen voor programs they needed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 461 ms.
