Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressive implementation of article
Vertaling van "progressive implementation of article" in Frans
application progressive de l'article
Mise en place progressive de l'article
We need to see action taken in response to commitments already made, including the practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.
Il faut que des mesures soient prises pour donner suite aux engagements déjà pris, y compris des mesures pratiques pour l'application systématique et progressive de l'article VI du TNP.
We must therefore implement what we agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.
Il convient donc d'appliquer ce dont nous convenons, en particulier les 13 mesures pratiques pour l'application systématique et progressive de l'article VI du TNP.
We must implement what we have agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.
Nous devons mettre en œuvre ce que nous avons accepté, notamment les 13 mesures concrètes pour la mise en œuvre systématique et progressive de l'article VI du TNP.
The Organization's contribution would continue to increase at a rate similar to that applied for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005, in order to contribute to the progressive implementation of article 20.
La contribution de l'ONU continuerait d'augmenter à un rythme similaire à celui enregistré au cours des exercices biennaux 2002-2003 et 2004-2005, afin de contribuer à l'application progressive de l'article 20.
The progressive implementation of article VI of the Treaty, dealing with nuclear disarmament, had become more feasible than ever and the world could look forward to a day when a complete nuclear disarmament would be a reality.
L'application progressive de l'article VI du Traité, qui porte sur le désarmement nucléaire, est plus réalisable que jamais et il est permis d'envisager un désarmement nucléaire complet.
Here, it is necessary for nuclear-weapon States to fulfil the 13 practical steps agreed upon in 2000, aiming at systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.
Dans ce sens, il faut veiller à ce que les États parties dotés d'armes nucléaires appliquent les 13 mesures concrètes convenues en 2000, destinées à faciliter l'application systématique et progressive de l'article VI du TNP.
They urged all nuclear-weapon States to carry out the 13 practical steps for systematic and progressive implementation of article VI in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Les pays de l'ASEAN demandent instamment à l'ensemble des États dotés d'armes nucléaires de suivre les 13 étapes pratiques en vue d'une application systématique et progressive de l'article VI du Traité - de manière transparente, vérifiable et irréversible.
In that connection, it was essential to uphold the commitment made at the 2000 Review Conference to implement 13 practical steps to ensure the systematic and progressive implementation of article VI of the Treaty.
À cet égard, il est essentiel que soit tenu l'engagement pris à la Conférence d'examen de 2000 de mettre en œuvre les 13 mesures pratiques pour assurer la mise en œuvre systématique et progressive de l'article VI du Traité.
The 13 practical steps adopted by the 2000 NPT Review Conference for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT continue to be the benchmark for the disarmament process.
Les 13 mesures concrètes adoptées par la Conférence d'examen du TNP en 2000 en vue de la mise en œuvre systématique et progressive de l'article VI du TNP continuent d'être un jalon dans le processus de désarmement.
Moreover the Conference had agreed on practical steps designed to lead to the progressive implementation of article VI of the Treaty and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives.
Par ailleurs, les participants sont convenus de mesures concrètes pour parvenir progressivement à l'application de l'article VI du Traité et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs.
Such an approach also underlies the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT adopted by the 2000 NPT Review Conference.
Une telle démarche sous-tend également les 13 mesures concrètes prévues pour la mise en œuvre systématique et progressive de l'article VI du TNP adopté par la Conférence d'examen du TNP de 2000.
The 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the Treaty, as agreed in the 2000 Review Conference, should be vigorously pursued by nuclear-weapon States.
The Final Document of the 2000 NPT Review Conference spells out 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI. This action programme remains the performance benchmark for the disarmament process.
Le Document final de la Conférence d'examen de 2000 énonce 13 mesures pratiques pour l'application systématique et progressive de l'article VI du TNP.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 56 ms.
