They try to win at all costs to bolster their prosecutorial credentials.
Ils essaient de gagner à tout prix à renforcer leurs pouvoirs de poursuite.
A smooth transition of prosecutorial tasks also remains on track.
La passation sans heurt des fonctions de poursuite est également toujours en bonne voie.
This separation between investigative and prosecutorial authority is well entrenched in Canadian law.
Cette distinction entre le pouvoir d'enquête et de poursuite est fermement ancrée dans le droit canadien.
Journalists held an extended debate on the prosecutorial immunity granted to the sitting president.
Les journalistes ont longuement débattu de l'immunité de poursuites accordée au président en exercice.
Specific training was provided to key officials of the prosecutorial authorities.
Une formation spécifique a été dispensée aux principaux responsables des autorités de police.
I'd defer to their prosecutorial expertise on that particular issue.
Je m'en remettrais à leur expertise en poursuites sur cet enjeu précis.
Without prosecutorial immunity, this mayor would have already been summoned to court several times.
Sans immunité de poursuites, ce maire aurait déjà été convoqué plusieurs fois par la justice.
Some legal scholars suggest strictly limiting prosecutorial immunity to acts directly related to the office.
Certains juristes proposent de limiter strictement l'immunité de poursuites aux actes liés à la fonction.
His prosecutorial style, however, has been criticized by some.
Son style d'interrogatoire, cependant, est critiqué par certains.
Many citizens criticize the prosecutorial immunity enjoyed by members of parliament who are facing corruption charges.
Beaucoup de citoyens critiquent l'immunité de poursuites dont bénéficient les députés accusés de corruption.
Some boards will have a function that is investigative, prosecutorial and adjudicative.
Certaines commissions cumulent les fonctions d'enquêteur, de poursuivant et de juge.
Since the judge threw out the case on account of prosecutorial misconduct.
Depuis que la juge a clos l'affaire pour faute du procureur.
The exculpatory findings revealed inconsistencies in the prosecutorial arguments.
Les conclusions disculpatoires ont révélé des incohérences dans les arguments de l'accusation.