My lawyer's confident; the prosecutors really have nothing on our case.
Mon avocat est confiant ; les procureurs n'ont vraiment rien contre notre dossier.
Our prosecutors led the prosecution and were assisted by some counsel.
Nos procureurs ont mené les poursuites et ont reçu l'aide d'avocats.
It was brought directly under the national prosecutors' office in Rotterdam.
Elle est mise directement sous l'autorité du parquet national de Rotterdam.
But the prosecutors have the discretion to proceed by summary conviction.
Mais les poursuivants ont la possibilité de recourir à la procédure sommaire.
We need thousands of prosecutors to recognize that and to protect them.
Il nous faut des milliers de procureurs pour le reconnaître et les protéger.
A rotating group of ten or twelve judges, prosecutors and professors.
Un groupe flottant de dix à douze juges, procureurs et professeurs.
We have very few trained judges, prosecutors or lawyers.
Nous avons très peu de juges, de procureurs et d'avocats formés.
I strongly advise the county prosecutors to allow that warrant to lapse.
Je conseille vivement aux procureurs du comté de rendre ce mandat caduque.
But you told me that your prosecutors had a strong case.
Tu m'a dit que les procureurs avaient un dossier solide.
The number of prosecutors had increased in many cities across the country.
Le nombre de procureurs a augmenté dans plusieurs villes du pays.
It then drives that decision back to the prosecutors and the police.
La décision est donc renvoyée aux procureurs et à la police.
These actions were carried out under the supervision of the prosecutors.
Toutes ces mesures ont été exécutées sous la supervision de procureurs.
For example, prosecutors didn't exist under the old system.
Par exemple, l'ancien système n'avait pas de procureurs.