A registered nurse must stay up-to-date with medical advancements and protocols.
Une infirmière diplômée doit se tenir informée des avancées et protocoles médicaux.
We kept the situation under control by sticking to our established protocols.
Nous avons gardé la situation sous contrôle en respectant nos protocoles établis.
They are hung up on protocols, missing out on creative solutions.
Ils sont accrochés aux protocoles, manquant ainsi des solutions créatives.
The processing protocols established need to be adhered to strictly by all staff.
Les protocoles de traitement établis doivent être strictement respectés par tout le personnel.
A comprehensive health check revealed several outdated protocols in the system.
Un examen approfondi a révélé plusieurs protocoles obsolètes dans le système.
The starchy teacher demanded strict adherence to outdated rules and protocols.
Le professeur guindé exigeait une stricte adhésion à des règles et protocoles dépassés.
Our cybersecurity protocols are under the scanner following several attempted breaches recently.
Nos protocoles de cybersécurité sont sous le microscope après plusieurs tentatives d'intrusion récentes.
Each mission had specific protocols for entering and exiting the airlock.
Chaque mission avait des protocoles spécifiques pour entrer et sortir du sas.
The new protocols whipped the hospital into shape within a few weeks.
Les nouveaux protocoles ont mis au pas l'hôpital en quelques semaines.
The ethics committee keeps a close watch on the clinical research protocols.
Le comité éthique tient la main sur les protocoles de recherche clinique.
This patient represents a case in point that falls outside usual protocols.
Ce patient représente un cas d'espèce qui échappe aux protocoles habituels.
The laboratory's testing protocols have come under scrutiny following several inconsistent results.
Les protocoles de test du laboratoire ont été passés au crible après plusieurs résultats incohérents.
Every pilot must familiarize themselves with the protocols for a pancake.
Chaque pilote doit se familiariser avec les protocoles d'atterrissage d'urgence.