Those are not provisions of the code that are lightly used.
It has chosen not to adhere to the provisions of the code.
Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation and synergy for the most effective response to the needs of our citizens.
L'adaptation des dispositions de ce code nous aidera à mettre en place une coopération et des synergies plus larges afin de répondre le plus efficacement possible aux besoins de nos concitoyens.
Now, most provisions of the code are making their way into the Conflict of Interest Act. However, the lobbying ban is not.
La majorité des dispositions de ce Code seront maintenant transférées à la Loi sur les conflits d'intérêts.
I am talking about the provisions of the code.
Je veux parler des dispositions du code.
These proposed amendments mirror the provisions of the code of conduct in this respect.
Ces modifications reflètent les dispositions du code de conduite à cet égard.
Let us also remember that the provisions of the code are minimum standards.
Il ne faut pas oublier non plus que les dispositions du Code constituent un minimum.
It also seeks to clarify and update provisions of the code that deal with self-defence.
Il vise aussi à préciser et à actualiser les dispositions du code sur la légitime défense.
To reflect this rule, a number of the provisions of the code have been repealed.
Pour tenir compte de cette règle, un certain nombre de dispositions du code ont été abrogées.
We are saying we should bring clarity to some of the overlap provisions of the code.
Nous estimons que les dispositions du code qui font double emploi devraient être précisées.
It may be that the problem can be approached through the disclosure provisions of the code.
Il serait peut-être possible de s'attaquer à ce problème au moyen des dispositions du code sur la divulgation.
There was a sense that these provisions of the code needed revision to address certain societal concerns.
On estimait que ces dispositions du Code avaient besoin d'être révisées pour répondre à certaines préoccupations sociétales.
The provisions of the code have been formulated and calibrated on the assumption that high standards of construction will be adhered to.
Les dispositions du Code ont été formulées et étalonnées en supposant que des normes de construction élevées seront respectées.