Their staged conversation was scripted to provoke laughter among the guests.
Leur conversation préparée était scénarisée pour provoquer le rire parmi les invités.
He learned not to provoke the animals that can sting.
Il a appris à ne pas provoquer les animaux qui peuvent piquer.
She would bait the discussion to provoke interesting responses from her peers.
Elle orientait la discussion pour susciter des réponses intéressantes de ses pairs.
His baiting comments were designed to provoke a reaction from the audience.
Ses commentaires provocateurs étaient conçus pour susciter une réaction du public.
The sudden price hike is bound to provoke a reaction from disgruntled consumers.
La hausse soudaine des prix va sûrement déclencher une réaction des consommateurs mécontents.
The film strives to bring forth questions that provoke thought and discussion.
Le film s'efforce de soulever des questions qui provoquent la réflexion et la discussion.
Pay no mind to his comments; he's just trying to provoke you.
Ne fais pas attention à ses remarques ; il essaie juste de te provoquer.
He likes to provoke for fun, without meaning to offend anyone.
Il aime provoquer pour amuser, sans vouloir indigner qui que ce soit.
Don't provoke him, he's known to look for trouble.
Ne le provoque pas, il est connu pour chercher des ennuis.
Everyone knew her cold-hearted comments were meant to provoke and hurt.
Tout le monde savait que ses commentaires cruels visaient à provoquer et blesser.
If you provoke him, he will come after you without hesitation.
Si tu le provoques, il te tombera dessus sans hésiter.
Documentaries about unexplained phenomena stir the imagination and provoke intense late-night discussions.
Les documentaires sur les phénomènes inexpliqués suscitent l'imagination et provoquent de vives discussions nocturnes.
The director breaks the fourth wall deliberately, disrupting the illusion to provoke reflection.
Le réalisateur brise délibérément le quatrième mur, cassant l'illusion pour provoquer une réflexion.