La vibration excessive peut modifier la maniabilité du béton et provoquer une ségrégation.
Excessive vibration can change the concrete's workability and cause segregation.
Une induction hypnotique mal conduite peut provoquer un certain malaise chez le sujet.
A poorly handled hypnotic induction can cause some discomfort for the subject.
Leur conversation préparée était scénarisée pour provoquer le rire parmi les invités.
Their staged conversation was scripted to provoke laughter among the guests.
Il a appris à ne pas provoquer les animaux qui peuvent piquer.
He learned not to provoke the animals that can sting.
Il a grillé le feu rouge et a failli provoquer un grave accident.
He ran the red light and nearly caused a serious accident.
Se curer le nez en conduisant peut te distraire et provoquer un accident.
Picking your nose while driving can distract you and cause an accident.
Ce chauffard a failli provoquer un carambolage en slalomant dans la circulation.
That speed demon nearly caused a pileup by weaving through heavy traffic.
Tu aurais pu provoquer un accident quand tu as brûlé le feu rouge hier.
You could have caused an accident when you ran the light yesterday.
Elle a vu une voiture brûler un feu rouge et provoquer un terrible accident.
She witnessed a car running a red light and causing a terrible crash.
Continue de le provoquer et tu vas te faire laminer devant ce bar.
Keep provoking him and you might get your clock cleaned outside this bar.
Ils ont annulé l'attaque, ne voulant pas provoquer un bain de sang.
They cancelled the attack, not wanting to cause a bath of blood.
Leur slogan pour la campagne est limite et risque de provoquer des plaintes.
Their slogan for the campaign is near the knuckle and might cause complaints.
Son manque de sommeil répété finit par provoquer des migraines très fortes chaque matin.
His recurring lack of sleep has ended up causing severe migraines every morning.
