Son favoritisme évident ne peut que susciter des tensions dans la classe.
His obvious favoritism is bound to create tension in the class.
Une comparaison blessante suffit parfois à susciter des tensions dans un couple.
A hurtful comparison is sometimes enough to create tension in a couple.
Le lancement du produit a été sans éclat, sans susciter beaucoup d'intérêt.
The product launch was lackluster, failing to generate much public interest.
Pour susciter le débat, je commente toujours les sujets populaires.
To create discussion, I always leave a comment on popular topics.
Les auteurs ont laissé cette fin ambiguë par exprès pour susciter le débat.
The authors left that ambiguous ending by design to spark debate.
Cette réticence persistante à expliquer ses absences répétées finit par susciter des soupçons.
This persistent reluctance to explain his repeated absences eventually aroused suspicion.
Le bénévolat a aidé à susciter la compassion chez de nombreux étudiants.
The volunteer work helped bring out compassion in many of the students.
Elle a habilement exagéré ses problèmes pour susciter la pitié de ses parents.
She slyly exaggerated her problems to stir up her parents' sympathy.
Son poème envoûtant sur l'exil saura longtemps susciter l'imagination des lecteurs.
His haunting poem about exile will undoubtedly stir the imagination for years.
Le documentaire risque de susciter un débat sur les pratiques d'élevage éthiques.
The documentary is likely to spark a debate about ethical farming practices.
Il a vite compris qu'un pseudo astucieux peut susciter des conversations intéressantes.
He quickly realized that a clever display name can spark interesting conversations.
Une légère hausse du marché peut susciter un intérêt accru des investisseurs.
A small bump in the market can lead to increased investor interest.
Elle orientait la discussion pour susciter des réponses intéressantes de ses pairs.
She would bait the discussion to provoke interesting responses from her peers.