Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull the strings
Vertaling van "pull the strings" in Frans
Vervoegen
tirer les cordes
tire sur le fil
tiennent les ficelles
He prefers to pull the strings rather than take the spotlight directly.
Il préfère tirer les ficelles plutôt que d'être directement sous les projecteurs.
They are known to pull the strings during negotiations without anyone noticing.
Ils sont connus pour tirer les ficelles discrètement pendant les négociations.
In relationships, it is unwise to pull the strings to control your partner's actions.
Dans les relations, il n'est pas sage de manipuler pour contrôler les actions de son partenaire.
You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Vous ne l'arrêterez pas en assassinant ceux qui tirent les ficelles.
They pull the strings at the festival, making sure everything happens on schedule.
Ils tirent les ficelles au festival, s'assurant que tout se déroule selon le programme.
A puppet who only moves when I pull the strings.
Une marionnette qui ne bouge que quand je tire les ficelles.
I pull the strings here until it's time.
Je tire les ficelles jusqu'à ce qu'il soit temps.
But it does look as though he wants to pull the strings.
Mais on dirait qu'il veut tirer les ficelles.
She likes to pull the strings from behind the scenes in the theater.
Elle aime tirer les ficelles dans les coulisses du théâtre.
Elected or not, the technocrats still pull the strings in the shadows.
Élus ou pas, les technocrates tirent les ficelles dans l'ombre.
The bureaucrats hide themselves all the better to pull the strings.
Les bureaucrates se cachent pour mieux pouvoir tirer les ficelles.
We've been taught to be afraid of the powerful who pull the strings.
Nous avons appris à avoir peur des puissants qui tirent les ficelles.
Everyone thinks the mayor decides, yet advisers really pull the strings downtown.
Tout le monde croit que le maire décide, mais ce sont les conseillers qui tirent les ficelles à l'hôtel de ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pull the strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 78 ms.
