Chances are good that your question has already been answered before.
Les chances sont bonnes que votre question a déjà été posée avant.
This question has already been addressed in the framework of research.
Cette question a déjà été étudiée dans le cadre de la recherche.
The final question has to do with postharvest treatment by chlorine.
Notre dernière question porte sur le traitement au chlore après la récolte.
Part of your question has to do with what's called elasticity.
My question has to do with what the clerk just said.
Now, the question has been put back on the table.
The question has always been how to put this into practice.
La question a toujours été de savoir comment le mettre en pratique.
The series of articles in question has been divided by continents.
La série d'articles dont il est question a été divisée par continents.
However, the question has undergone several changes over the years.
Toutefois, cette question a subi différents changements au fil des ans.
Each question has an answer and should help you on your way.
Chaque question a une réponse et vous aidera à vous y retrouver.
Generally, that question has been answered in the negative.
En règle générale, cette question a été répondu par la négative.
The case officer in question has a history of erratic behavior.
Le cas de l'officer en question a un passe de comportement irrégulier.
Once a question has been inactivated, it cannot be re-activated.
Lorsqu'une question a été désactivée, elle ne peut pas être réactivée.