In the same time the square in question must be freely accessible.
Dans le même temps, la case en question doit être librement accessible.
This means that the national authority in question must take such measures.
Cela signifie que l'autorité nationale en question doit prendre ces mesures.
The country in question must ensure that its decision is made public.
Le pays en question doit garantir que la décision est rendue publique.
The departments or the employer in question must come up with some.
Il faut des ministères ou l'employeur en question doivent en trouver.
The contract in question must be reviewed carefully before any final signing.
Le contrat dont il est question doit être relu attentivement avant toute signature définitive.
To repeat, the question must be considered on a case-by-case basis.
Encore une fois, la question doit être examinée au cas par cas.
This question must be answered with a thorough examination of the options.
Cette question doit être répondue par un examen approfondi des options.
The land in question must be in a listed green zone.
Les terrains en question doivent se situer en zone verte.
The provincial law in question must be relevant and related.
La loi provinciale en question doit être pertinente et connexe.
First, the person in question must have dual nationality.
Premièrement, la personne en question doit avoir une double nationalité.
As such, the sections in question must be strictly construed.
Comme tels, les articles en question doivent être interprétés restrictivement.
I have already indicated that this question must be answered in the affirmative.
J'ai déjà indiqué que cette question doit recevoir une réponse affirmative.
The article in question must be returned undamaged and unsoiled.
L'article en question doit être retourné en bon état.