The balcony railing, securely installed, keeps children safe when they play outside.
Le garde-corps du balcon, solidement installé, protège les enfants quand ils jouent dehors.
Please don't sit on the railing; it's both forbidden and dangerous.
Merci de ne pas vous asseoir sur le garde-corps, c'est interdit et risqué.
The garden pavilion was renovated with a new roof and a white railing.
Le kiosque de jardin a été rénové avec un nouveau toit et une balustrade blanche.
The designer specified an angle bar for the elegant balcony railing.
Le designer a spécifié une cornière pour l'élégante balustrade du balcon.
The cat is trying to balance on the narrow balcony railing.
Le chat tente de s'équilibrer sur la rambarde étroite du balcon.
She got over the railing despite the vertigo bothering her.
Elle a passé par-dessus la rambarde malgré le vertige qui la gênait.
Resting against the balcony railing, she admired the city lights.
Adossée à la rambarde du balcon, elle admirait les lumières de la ville.
He vaulted over the railing like a cat, silent and graceful.
Il a franchi la rambarde comme un chat, sans bruit et avec élégance.
The balcony railing is supported by each metal bar firmly anchored in place.
La rambarde du balcon est soutenue par chaque barre métallique solidement fixée.
The rusty chains have badly scored the wooden railing of the little bridge.
Les chaînes rouillées ont marqué fortement la rambarde en bois du petit pont.
A ricochet off the railing turned a warning shot into a fatal one.
Un ricochet sur la rambarde a transformé le tir d'alerte en tir mortel.
The skis were left leaning against the railing, covered in slushy snow.
Les skis restaient appuyés contre la rambarde, couverts de neige fondue.
He waited astride the railing, watching for the school bus to arrive.
Il attendait à cheval sur la rambarde, guettant l'arrivée du bus scolaire.