Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rain
Vertaling van "rain" in Frans
Vervoegen
The children couldn't play outside on account of the heavy rain.
Les enfants ne pouvaient pas jouer dehors à cause de la forte pluie.
I've never seen so much rain in such a short time.
Je n'ai jamais vu tant de pluie en si peu de temps.
Apart from occasional rain, the weather was perfect for our vacation.
À part quelques averses occasionnelles, le temps était parfait pour nos vacances.
The old building held fast despite the strong winds and heavy rain.
Le vieux bâtiment a tenu bon malgré les vents violents et la pluie battante.
The sunshine after days of rain is certainly a sight for sore eyes.
Le soleil après des jours de pluie, ça fait certainement plaisir à voir.
Despite the rain, thousands of voters will go to the polls tomorrow morning.
Malgré la pluie, des milliers d'électeurs se rendront aux urnes demain matin.
They weren't up for the idea of camping in the rain.
Ils n'étaient pas partants pour l'idée de camper sous la pluie.
We'd better get a move on if we want to avoid the rain.
On ferait mieux de se bouger si on veut éviter la pluie.
She decided to put up with the rain and keep walking.
Elle a décidé de braver la pluie et de continuer à marcher.
Sunshine after the rain always manages to light up my spirits.
Le soleil après la pluie parvient toujours à me remonter le moral.
Because of the pouring rain, we postponed our hiking trip.
À cause de la pluie battante, nous avons reporté notre randonnée.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
After the rain, the pavement had a shiny grey appearance.
Après la pluie, le trottoir avait un aspect gris et brillant.
Uitdrukkingen met rain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rain like cats and dogs v.
pleuvoir des cordes
"It started to rain like cats and dogs during the soccer match."
soak up the rain v.
absorber · ingérer
"The soil can soak up the rain quickly after a storm."
rain down v.
tomber · pleuvoir
"The fireworks rained down over the city."
! rain or shine adv.
qu'il pleuve ou qu'il vente
"The picnic will happen rain or shine."
sheet of rain n.
rideau de pluie · nappe de pluie
"We couldn't see through the sheet of rain."
! rain on someone's parade v.
gâcher les plans · casser l'ambiance
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
April rain brings May flowers exp.
la pluie d'avril amène les fleurs de mai
"April rain brings May flowers, so don't worry about the rain."
! as right as rain adj.
en pleine forme · en pleine santé
"After a good night's sleep, I felt as right as rain."
! come rain hail or shine exp.
qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il fasse beau
"The picnic will happen come rain hail or shine."
come rain or shine adv.
qu'il pleuve ou qu'il vente
"She goes jogging every morning come rain or shine."
! it didn't half rain exp.
il a plu des cordes
"It didn't half rain during the football match!"
it is spitting with rain exp.
il bruine
"It is spitting with rain, so take a jacket just in case."
rain buckets v.
pleuvoir à verse · pleuvoir des cordes
"It started to rain buckets during the match."
rain cats and dogs v.
pleuvoir des cordes
"It started to rain cats and dogs during the match."
! rain check n.
promesse différée
"I'll take a rain check on that dinner invitation."
rain cheque n.
bon de réservation
"The store gave me a rain cheque for the TV."
! rain off v.
annuler · reporter
"The football match was rained off due to the storm."
! rain on one's parade v.
gâcher la fête · casser l'ambiance
"She really rained on his parade by breaking up with him before prom."
rain out v.
annuler à cause de la pluie
"The concert was rained out halfway through."
regular as rain adj.
régulier comme une horloge
"Her visits are regular as rain, every Monday without fail."
Synoniemen voor rain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the rain
+10k
heavy rain
+10k
acid rain
+10k
light rain
+10k
rain or shine
9340
to rain
+10k
rain shower
+10k
rain forest
+10k
Resultaten: 76504. Exact: 76504. Verstreken tijd: 222 ms.
