Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rain
Sunshine after the rain always manages to light up my spirits.
Le soleil après la pluie parvient toujours à me remonter le moral.
After the rain, the pavement had a shiny grey appearance.
Après la pluie, le trottoir avait un aspect gris et brillant.
The shoulder season often brings light rain and slightly overcast skies.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
Because of the pouring rain, we postponed our hiking trip.
À cause de la pluie battante, nous avons reporté notre randonnée.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
She decided to put up with the rain and keep walking.
Elle a décidé de braver la pluie et de continuer à marcher.
Despite the rain, I have fond memories of that wedding.
Malgré la pluie, je garde un bon souvenir de ce mariage.
Walk very carefully, the floor is slippery from the rain.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
He curled up in the armchair and watched the rain fall.
Il s'est ramassé sur le fauteuil et a regardé la pluie tomber.
The garden flourished after a night of heavy rain and sunshine.
Le jardin a prospéré après une nuit de pluie abondante suivie de soleil.
At the stadium tonight, it's packed despite the rain.
Au stade ce soir, il y a du monde malgré la pluie.
They broke the attendance record at the festival despite pouring rain.
Ils ont battu le record d'affluence au festival malgré la pluie battante.
They planned the event outdoors regardless of the forecast predicting rain.
Ils ont prévu l'événement en plein air malgré les prévisions de pluie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! rain cheque n.
"I'll take a rain cheque on dinner tonight."
soak up the rain v.
absorber l'eau de pluie
"The soil can soak up the rain quickly after a storm."
rain down v.
tomber · pleuvoir
"The fireworks rained down over the city."
! rain off v.
annuler
"The football match was rained off due to the storm."
! rain or shine adv.
quoi qu'il arrive
"The picnic will happen rain or shine."
! right as rain adj.
en pleine forme · en parfaite santé
"After a week of flu, today she feels right as rain."
sheet of rain n.
rideau de pluie
"We couldn't see through the sheet of rain."
! rain on someone's parade v.
gâcher les plans · casser l'ambiance
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
April rain brings May flowers exp.
la pluie d'avril amène les fleurs de mai
"April rain brings May flowers, so don't worry about the rain."
! as right as rain adj.
en pleine forme · en pleine santé
"After a good night's sleep, I felt as right as rain."
! come rain hail or shine exp.
qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il fasse beau
"The picnic will happen come rain hail or shine."
come rain or shine adv.
qu'il pleuve ou qu'il vente
"She goes jogging every morning come rain or shine."
! it didn't half rain exp.
il a plu des cordes
"It didn't half rain during the football match!"
it is spitting with rain exp.
il bruine
"It is spitting with rain, so take a jacket just in case."
rain buckets v.
pleuvoir des cordes
"It started to rain buckets during the match."
rain cats and dogs v.
pleuvoir des cordes
"It started to rain cats and dogs during the match."
! rain check n.
partie remise
"I'll take a rain check on that dinner invitation."
rain like cats and dogs v.
pleuvoir des cordes
"It started to rain like cats and dogs during the soccer match."
! rain on one's parade v.
gâcher la fête · casser l'ambiance
"She really rained on his parade by breaking up with him before prom."
rain out v.
annuler à cause de la pluie
"The concert was rained out halfway through."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the rain
+10k
heavy rain
+10k
acid rain
+10k
pouring rain
+10k
light rain
+10k
to rain
+10k
rain shower
+10k
rain forest
+10k
Resultaten: 77589. Exact: 77589. Verstreken tijd: 192 ms.
