Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raised problems
Vertaling van "raised problems" in Frans
pose problème
soulevait des problèmes
posaient problème
posaient des problèmes
ont soulevé des problèmes
problèmes relevés
soulevait des difficultés
pose des problèmes
posait des problèmes
This raised problems for many participants.
Elle pose problème pour nombre de participants.
He took the view that indent b) on the standing committee of experts was sufficiently clear, but indent i) raised problems as far as the representation of civil society was concerned.
A son avis, l'alinéa b) sur le comité d'experts est suffisamment clair mais l'alinéa i) pose problème quant à la représentation de la société civile.
However, the definition of dumping raised problems in terms of its effective application under the criteria described.
Cependant, la définition du dumping soulevait des problèmes quant à son application effective selon les critères décrits.
This practice raised problems linked to slow processing or rejection of requests and to domestic buying requirements.
Cette pratique soulevait des problèmes liés à la lenteur de l'examen des demandes ou à leur rejet et aux prescriptions en matière d'achats sur le marché intérieur.
Therefore, work focused on those sectors where Members had particular interests or which raised problems; that had resulted in the four or five sectors under discussion over the previous year.
Les travaux avaient donc ciblé les secteurs d'un intérêt particulier pour les Membres ou ceux qui posaient problème; il s'était ensuivi que quatre ou cinq secteurs avaient fait l'objet des débats de l'année précédente.
Cuba agreed with other delegations including Ecuador, South Africa and Philippines who had raised problems with the scope of the EC proposal and the principles contained therein.
Cuba partageait l'avis des délégations, comme l'Équateur, l'Afrique du Sud et les Philippines, pour lesquelles la portée de la proposition des CE et les principes qu'elle contenait posaient problème.
Several participants noted that the focus on three rights by the independent expert raised problems with respect to the indivisibility of human rights.
Plusieurs participants ont fait observer que le fait que l'expert indépendant avait concentré son attention sur trois droits soulevait des problèmes concernant l'indivisibilité des droits de l'homme.
According to another opinion, that draft guideline could give rise to some difficulties because the review of the usefulness of reservations did not relate to procedure, but basically raised problems relating to conditions of withdrawal and the role of the obsolescence of reservations.
Selon un autre avis ce projet pourrait poser des difficultés parce que le réexamen de l'utilité des réserves ne touchait pas à la procédure mais au fond il soulevait des problèmes relevant des conditions du retrait et du rôle de la désuétude des réserves.
It was pointed out that the Article 260 situation raised problems for the year 2001, even if the budgetary authority agreed to the request to transfer appropriations.
Il est rappelé que la situation de l'article 260 pose problème pour l'année 2001, même si l'autorité budgétaire donne son accord au transfert de crédits demandé.
Most of those convictions had been obtained in the absence of the accused; that raised problems in connection with article 6 of the Covenant, which prescribed strict observance of all legal procedures when a person was being tried for a capital offence.
La grande majorité de ces condamnations a été prononcée en l'absence de l'accusé, ce qui pose problème au regard de l'article 6 du Pacte, qui exige le strict respect de toutes les procédures dans les procès de personnes encourant la peine de mort.
21 Ms. Cuvalo and Ms. Guida also observed that the complainant raised problems and proposed solutions only where they affected him, and not necessarily where they affected the operations of the unit.
21 Mmes Cuvalo et Guida ont également observé que le plaignant soulevait des problèmes et proposait des solutions uniquement quand ceux-ci le touchaient directement, et pas nécessairement quand ils touchaient les activités de l'unité.
However, the study on hierarchy in international law, or the superior status of certain international rules of law, specifically, jus cogens, obligations erga omnes and Article 103 of the Charter of the United Nations, raised problems.
Néanmoins, l'étude sur la hiérarchie des normes en droit international (jus cogens, obligations erga omnes, Art. 103 de la Charte des Nations Unies) pose problème.
Since Mr. Gil Lavedra was the Rapporteur for Peru and for Paraguay, his absence raised problems for the reports of those two countries.
Dans la mesure où M. Gil Lavedra est Rapporteur pour le Pérou et le Paraguay, son absence pose problème pour l'examen du rapport de ces deux pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raised problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 77 ms.
