Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather more complex
Vertaling van "rather more complex" in Frans
bien plus complexe
peu plus complexe
nettement plus complexes
However, the reality is rather more complex than it might seem.
Cependant, la réalité est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
It is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Évidemment, cette question est largement débattue, pourtant nous devons comprendre que le réel problème est bien plus complexe.
However, the picture is rather more complex.
Cependant, le tableau est un peu plus complexe.
A similar, although rather more complex, picture emerged in family law.
La situation dans le domaine du droit de la famille est semblable, quoique un peu plus complexe.
Population issues were rather more complex, as illustrated by the problems of the transition countries in his own region.
Les questions de population sont nettement plus complexes et les problèmes rencontrés par les pays en transition dans leur propre région en sont une excellente illustration.
The fulfilment of the obligation through the positive action to be inferred from the duty to protect, raises rather more complex issues.
Cette obligation d'agir de manière positive découlant de l'obligation de protéger soulève des questions nettement plus complexes.
It is tempting, but it would be wrong, because the reality is rather more complex and the position of the new president is quite a lot more controversial.
Car la réalité est bien plus complexe et la position du nouveau président beaucoup plus controversée.
Of course, one can discuss the composition of these delegations, but this problem is rather more complex for small countries with a small delegation than for large member states represented by a large delegation.
On peut bien sûr discuter de la composition de ces délégations, mais ce problème est un peu plus complexe pour les petits pays dotés d'une petite délégation que pour les grands États membres représentés par une importante délégation.
If the notion of danger and obligation to intervene were thus established early on in Roman and common law, the relationship and unnecessary exposure to danger have a rather more complex and controversial history.
Si les notions de danger et d'obligation d'intervenir ont été posées très tôt en droit romain comme en droit coutumier, l'exposition au danger - et le cas échéant son caractère injustifié - présente une histoire bien plus complexe et polémique.
Long-time readers should be familiar with Ware's discourse regarding that matter, by times backward-looking and reluctant to praise modernity; but it seems like the message here is rather more complex.
Tout lecteur de longue date connaît le discours de Ware à ce propos, par endroits passéiste et peu enclin à saluer la modernité, mais il semble que le message soit un peu plus complexe ici.
The first pictures sent by the OSIRIS instrument have shown that the shape of the nucleus is rather more complex than was foreseen, and that as early as June, when the probe was still at a distance of about 30000 km.
Les premières images fournies par l'instrument OSIRIS ont révélé une forme bien plus complexe que prévue, et ce, dès le mois de juin, lorsque la sonde se trouvait encore à environ 30000 km.
In the United States, the legal framework is rather more complex and it is more difficult to obtain research grants for work on cellular agriculture.
Aux États-Unis, le cadre juridique est un peu plus complexe et les subventions de recherches concernant l'agriculture cellulaire sont plus difficiles à dénicher.
So I felt enough was said; there was no need to touch the rather more complex issue of the Magisterium, the question of our newfound and extensive use of the new Code of Canon Law, and other issues.
Donc j'ai senti que nous en avions assez dit, qu'il n'y avait pas besoin de toucher la question un peu plus complexe du Magistère, la question de notre utilisation retrouvée et élargie du nouveau Code de droit canonique, ainsi que d'autres questions.
Synoniemen voor rather more complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 71 ms.
